1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 De 2 00:00:09,200 --> 00:00:13,040 os arquivos dos Estados Unidos 3 00:00:10,800 --> 00:00:15,040 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 4 00:00:13,040 --> 00:00:18,720 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 5 00:00:15,040 --> 00:00:20,480 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 6 00:00:18,720 --> 00:00:23,039 ordens do presidente dos Estados Unidos 7 00:00:20,480 --> 00:00:25,439 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 8 00:00:23,039 --> 00:00:27,039 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 9 00:00:25,439 --> 00:00:29,840 expulsar os renegados, os bandidos e 10 00:00:27,039 --> 00:00:32,239 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 11 00:00:29,840 --> 00:00:35,200 Capturar com grande conhecimento significa esperar 12 00:00:32,239 --> 00:00:39,000 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 13 00:00:35,200 --> 00:00:39,000 o Exército dos Estados Unidos. 14 00:00:53,120 --> 00:00:57,760 O mês ardente de agosto de 1875, 15 00:00:56,000 --> 00:00:59,680 O Coronel Reynold McKenzie recebeu 16 00:00:57,760 --> 00:01:01,600 palavra que o assassino Pete Lemon e seu 17 00:00:59,680 --> 00:01:03,680 banda assassina foi citada no 18 00:01:01,600 --> 00:01:06,000 território. Com um grupo escolhido de 19 00:01:03,680 --> 00:01:08,080 invasores, McKenzie dirigiu-se para a fronteira 20 00:01:06,000 --> 00:01:10,720 e México, onde ele tinha certeza de que Lemon 21 00:01:08,080 --> 00:01:12,640 buscaria refúgio. A trilha cruzou 22 00:01:10,720 --> 00:01:15,439 o Rio Grand e conduziu profundamente 23 00:01:12,640 --> 00:01:17,119 traiçoeira cordilheira de Palos Negros. Com 24 00:01:15,439 --> 00:01:18,880 cada quilômetro percorrido, o perigo de 25 00:01:17,119 --> 00:01:21,360 detecção por Federalis mexicano 26 00:01:18,880 --> 00:01:23,759 aumentou. Mas a destruição de Lemon 27 00:01:21,360 --> 00:01:26,159 era vital e levou McKenzie e o 28 00:01:23,759 --> 00:01:29,119 invasores profundos, cada vez mais profundos em alienígenas 29 00:01:26,159 --> 00:01:31,119 país. Finalmente, no dia 16 de agosto, o 30 00:01:29,119 --> 00:01:34,119 gangue fora da lei foi citada, e a batalha 31 00:01:31,119 --> 00:01:34,119 juntou-se. 32 00:01:56,399 --> 00:02:01,920 O preço da violência e da justiça. Um 33 00:01:59,119 --> 00:02:04,399 invasor morto, três feridos e todos, exceto 34 00:02:01,920 --> 00:02:06,799 dois cavalos mortos. Três bandidos foram 35 00:02:04,399 --> 00:02:09,799 capturado. Um deles, o Chefe Índio 36 00:02:06,799 --> 00:02:09,799 Asa Vermelha. 37 00:02:15,680 --> 00:02:20,560 Muito bem, Sargento, vamos começar. 38 00:02:18,319 --> 00:02:23,280 Verifique os equipamentos daqueles pôneis indianos 39 00:02:20,560 --> 00:02:24,959 de vez em quando e fique atento. 40 00:02:23,280 --> 00:02:26,640 Se houver patrulhas mexicanas na área, 41 00:02:24,959 --> 00:02:28,400 vamos ter certeza de que os veremos antes que eles 42 00:02:26,640 --> 00:02:30,720 veja-nos. Continuar. 43 00:02:28,400 --> 00:02:33,200 >> Sim, senhor. Agora criticamente com falta de água 44 00:02:30,720 --> 00:02:34,959 e sobrecarregado por seus feridos, McKenzie 45 00:02:33,200 --> 00:02:37,840 enfrentou a longa marcha sobre o incêndio, 46 00:02:34,959 --> 00:02:42,760 terra hostil de volta a Fort Clark. E 47 00:02:37,840 --> 00:02:42,760 seguindo ele, o assassino, Pete Lemon. 48 00:02:44,239 --> 00:02:49,280 Assim começou o primeiro dia de um dos 49 00:02:46,160 --> 00:02:54,200 as marchas mais desafiadoras da história, 50 00:02:49,280 --> 00:02:54,200 150 m contra probabilidades impossíveis. 51 00:02:59,440 --> 00:03:05,560 O acampamento está pronto, senhor. Todo mundo seja 52 00:03:01,920 --> 00:03:05,560 disfarçado ao anoitecer. 53 00:03:05,599 --> 00:03:10,239 >> Você percebe o comportamento de nossos 54 00:03:06,959 --> 00:03:12,480 prisioneiros hoje? Eles continuam olhando para trás. 55 00:03:10,239 --> 00:03:14,560 Estamos sendo seguidos, Sargento. 56 00:03:12,480 --> 00:03:15,360 >> Deve ser Lemon, senhor. Ele é o único 57 00:03:14,560 --> 00:03:17,840 isso escapou. 58 00:03:15,360 --> 00:03:19,360 >> Isso mesmo. Ele nos seguirá como um 59 00:03:17,840 --> 00:03:20,000 urubu tentando nos abater um por 60 00:03:19,360 --> 00:03:21,599 um. Bem, 61 00:03:20,000 --> 00:03:23,040 >> somos quatro, senhor. Por que não vamos 62 00:03:21,599 --> 00:03:25,680 encontrá-lo e acabar com ele? 63 00:03:23,040 --> 00:03:27,440 >> Vários motivos. 64 00:03:25,680 --> 00:03:29,760 Número um, Lamond pode conseguir 65 00:03:27,440 --> 00:03:32,000 atrás de nós, circule e liberte nossos 66 00:03:29,760 --> 00:03:35,040 prisioneiros. Número dois, não posso me dar ao luxo 67 00:03:32,000 --> 00:03:36,720 perder mais homens. Número três, é 68 00:03:35,040 --> 00:03:37,440 levaria tempo. Nós usaríamos o resto 69 00:03:36,720 --> 00:03:39,519 nossa água. 70 00:03:37,440 --> 00:03:40,159 >> Então, tudo o que podemos fazer é recuar de um 71 00:03:39,519 --> 00:03:42,080 cara. 72 00:03:40,159 --> 00:03:44,319 >> Bem, às vezes um retiro bem organizado 73 00:03:42,080 --> 00:03:45,920 leva à vitória, Sargento. No 74 00:03:44,319 --> 00:03:48,159 enquanto isso, continuaremos viajando 75 00:03:45,920 --> 00:03:49,440 dia, mantendo-se bem longe de qualquer cobertura 76 00:03:48,159 --> 00:03:51,200 isso pode esconder um homem. 77 00:03:49,440 --> 00:03:54,480 >> Isso fará com que Lemon mantenha distância, 78 00:03:51,200 --> 00:03:55,680 senhor. Certo. À noite, acamparemos no 79 00:03:54,480 --> 00:03:57,439 rochas. 80 00:03:55,680 --> 00:03:58,480 >> É quando ele tentará depois 81 00:03:57,439 --> 00:04:00,560 escuro. 82 00:03:58,480 --> 00:04:02,319 >> Essa será a nossa estratégia. Quando ele vem 83 00:04:00,560 --> 00:04:02,799 perto o suficiente, tentaremos pegá-lo 84 00:04:02,319 --> 00:04:05,519 desligado. 85 00:04:02,799 --> 00:04:07,840 >> Mas senhor, uh, o cabo Baker é inútil 86 00:04:05,519 --> 00:04:10,640 com a mão. Diariamente e eu tenho que guardar 87 00:04:07,840 --> 00:04:12,159 os prisioneiros e cuida dos feridos. 88 00:04:10,640 --> 00:04:14,959 >> Isso deixa apenas eu. 89 00:04:12,159 --> 00:04:16,799 >> Sim, senhor. E para pegar Lamont, você 90 00:04:14,959 --> 00:04:17,680 tenho que prendê-lo. Isso levará dois 91 00:04:16,799 --> 00:04:19,840 homens, senhor. 92 00:04:17,680 --> 00:04:24,000 >> Isso mesmo, Sargento. Nós temos que 93 00:04:19,840 --> 00:04:27,560 recrutar mais um homem para o nosso lado. 94 00:04:24,000 --> 00:04:27,560 mas quem, senhor? 95 00:04:27,759 --> 00:04:31,080 >> Chefe Redwing, 96 00:04:35,680 --> 00:04:41,919 >> Lamento ver você assim, Chefe 97 00:04:37,199 --> 00:04:44,560 Asa Vermelha. Você, um grande chefe, um líder em 98 00:04:41,919 --> 00:04:46,960 companhia de assassinos e assassinos. 99 00:04:44,560 --> 00:04:47,440 >> Eles são meus amigos. Tenho orgulho de ser 100 00:04:46,960 --> 00:04:49,360 com eles. 101 00:04:47,440 --> 00:04:52,320 >> Eles não são seus amigos. Eles são seus 102 00:04:49,360 --> 00:04:54,400 inimigos. te mexendo assim, 103 00:04:52,320 --> 00:04:56,000 fazendo você liderar seu povo na guerra. Como 104 00:04:54,400 --> 00:04:58,080 muitos de seus bravos morreram como 105 00:04:56,000 --> 00:05:00,800 resultado desses chamados amigos? 106 00:04:58,080 --> 00:05:01,840 >> Eles morreram por uma boa causa. eu mesmo sou 107 00:05:00,800 --> 00:05:04,880 disposto a morrer por isso. 108 00:05:01,840 --> 00:05:07,440 >> Você não pode acreditar que é uma boa causa. 109 00:05:04,880 --> 00:05:09,840 >> Você fez maus amigos, chefe. Se você 110 00:05:07,440 --> 00:05:12,840 deixe-me ajudá-lo. Se você me ajudar. 111 00:05:09,840 --> 00:05:12,840 >> Não. 112 00:05:17,360 --> 00:05:20,160 Lamentarei ver você sendo julgado 113 00:05:19,039 --> 00:05:23,120 com aqueles homens, chefe. 114 00:05:20,160 --> 00:05:25,840 >> Não seremos julgados, McKenzie. Você 115 00:05:23,120 --> 00:05:30,120 não nos levará ao seu forte. 116 00:05:25,840 --> 00:05:30,120 Você não alcançará seu forte sozinho. 117 00:05:35,759 --> 00:05:38,960 >> Coronel. 118 00:05:38,160 --> 00:05:41,840 >> Sim. Padeiro. 119 00:05:38,960 --> 00:05:44,160 >> Minha mão, senhor. Está doendo muito. 120 00:05:41,840 --> 00:05:45,520 >> Soldado, veja como você carrega esse rifle 121 00:05:44,160 --> 00:05:47,680 ao redor. prisioneiros ou você terá maiores 122 00:05:45,520 --> 00:05:49,759 preocupações do que sua mão. Vamos ter um 123 00:05:47,680 --> 00:05:51,039 olhe para isso. 124 00:05:49,759 --> 00:05:54,400 >> Por favor, senhor, poderia me dar um pouco 125 00:05:51,039 --> 00:05:55,919 água para lavar a mão? 126 00:05:54,400 --> 00:05:59,360 >> Sinto muito, Baker. Não temos nenhum 127 00:05:55,919 --> 00:06:02,919 água para lavar. 128 00:05:59,360 --> 00:06:02,919 Volte sua postagem. 129 00:06:02,960 --> 00:06:08,080 >> O segundo dia, 18 de agosto. Embora 130 00:06:05,840 --> 00:06:10,720 lutando para sobreviver, McKenzie foi 131 00:06:08,080 --> 00:06:12,960 envolvido em um jogo mortal de xadrez humano 132 00:06:10,720 --> 00:06:15,680 projetado para aproximar Lemon o suficiente para 133 00:06:12,960 --> 00:06:15,680 ser levado. 134 00:06:34,720 --> 00:06:38,160 Sargento, 135 00:06:36,319 --> 00:06:39,039 dê isso para Baker. 136 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 >> Suas rações, senhor? 137 00:06:39,039 --> 00:06:44,039 >> Sim. Bem, não diga isso a ele. Diga 138 00:06:40,240 --> 00:06:44,039 ele é algo que tínhamos extra. 139 00:06:49,600 --> 00:06:55,199 Esse é o chefe, McKenzie. 140 00:06:52,639 --> 00:06:57,680 Pete Lamond 141 00:06:55,199 --> 00:06:59,199 Pete é um homem razoável. McKenzie 142 00:06:57,680 --> 00:07:02,880 provavelmente não causaria problemas para 143 00:06:59,199 --> 00:07:05,120 você se você nos soltou. 144 00:07:02,880 --> 00:07:08,479 >> Esse é um bom conselho, Coronel. 145 00:07:05,120 --> 00:07:11,360 >> Sargento, disperse o grupo. Não 146 00:07:08,479 --> 00:07:12,240 fogueiras, não fumar, não falar alto e 147 00:07:11,360 --> 00:07:14,880 sem tiro. 148 00:07:12,240 --> 00:07:16,160 >> Nada de tiro, senhor. Nós apenas sentamos aqui e 149 00:07:14,880 --> 00:07:17,599 deixe-o aparecer em nós. 150 00:07:16,160 --> 00:07:19,440 >> Se a demissão atrai o mexicano 151 00:07:17,599 --> 00:07:21,520 Federalis, deixe isso atraí-los para Pete 152 00:07:19,440 --> 00:07:22,639 Limão, não para nós. Além disso, somos curtos 153 00:07:21,520 --> 00:07:25,880 de munição. 154 00:07:22,639 --> 00:07:25,880 >> Sim, senhor. 155 00:07:29,199 --> 00:07:33,360 >> Deixe-o ir, Sargento. 156 00:07:31,440 --> 00:07:35,840 Teremos que nos dar bem com um cavalo. 157 00:07:33,360 --> 00:07:39,199 >> Sim, senhor. Não tenho comida suficiente e 158 00:07:35,840 --> 00:07:41,599 água para dois de qualquer maneira. 159 00:07:39,199 --> 00:07:43,759 Tudo bem, espalhem-no. 160 00:07:41,599 --> 00:07:47,720 >> SAIA DESSAS ROCHAS, LIMÃO. DIÁRIO, 161 00:07:43,759 --> 00:07:47,720 Proteja-se, DAISY. 162 00:08:16,319 --> 00:08:19,759 Parece que ele desistiu, senhor. 163 00:08:18,080 --> 00:08:23,919 >> Permanentemente. Vamos torcer. 164 00:08:19,759 --> 00:08:27,240 >> Sim, senhor. Você acha que ele poderia ter? 165 00:08:23,919 --> 00:08:27,240 É possível. 166 00:08:28,240 --> 00:08:32,719 Senhor, eu poderia ir até o forte. 167 00:08:30,720 --> 00:08:33,839 traga de volta alguma ajuda. Não demoraria muito 168 00:08:32,719 --> 00:08:36,000 viajando sozinho. 169 00:08:33,839 --> 00:08:37,680 >> Não, 170 00:08:36,000 --> 00:08:39,760 >> você não poderia trazer tropas para o México. 171 00:08:37,680 --> 00:08:41,360 Você sabe disso, Sargento. 172 00:08:39,760 --> 00:08:43,039 >> O fato dos invasores cruzarem o Rio 173 00:08:41,360 --> 00:08:44,560 Grand tem que ser mantido absolutamente 174 00:08:43,039 --> 00:08:48,080 segredo. 175 00:08:44,560 --> 00:08:51,839 >> Mesmo que todos morramos, senhor. 176 00:08:48,080 --> 00:08:53,120 >> Mesmo que todos morramos, Sargento. 177 00:08:51,839 --> 00:08:54,640 Além disso, está fora de questão 178 00:08:53,120 --> 00:08:56,880 de qualquer maneira. 179 00:08:54,640 --> 00:08:58,720 Lman ainda está por aí em algum lugar. Com 180 00:08:56,880 --> 00:09:01,120 você se foi, vai deixar apenas nós dois para 181 00:08:58,720 --> 00:09:04,600 cuidar de três prisioneiros e dois 182 00:09:01,120 --> 00:09:04,600 não teria homens. 183 00:09:05,200 --> 00:09:11,480 >> Tente dormir um pouco, sargento. 184 00:09:08,240 --> 00:09:11,480 Sim, senhor. 185 00:09:15,760 --> 00:09:22,160 >> No terceiro dia, quilômetro após quilômetro, exigiu um 186 00:09:18,959 --> 00:09:23,839 pedágio de corpos cansados. O objetivo ainda 187 00:09:22,160 --> 00:09:26,720 A 160 quilômetros de distância. 188 00:09:23,839 --> 00:09:28,399 >> Noite curta, né, Sargento? 189 00:09:26,720 --> 00:09:29,920 Senhor, se aquele pássaro voltar esta noite, 190 00:09:28,399 --> 00:09:32,320 Eu gostaria de ir atrás dele. 191 00:09:29,920 --> 00:09:35,440 >> Esperemos que ele não volte. De qualquer forma, 192 00:09:32,320 --> 00:09:37,519 se alguém for atrás dele, é realmente um 193 00:09:35,440 --> 00:09:38,959 trabalho para dois homens. Um para se esgueirar 194 00:09:37,519 --> 00:09:40,640 ambos os lados dele. 195 00:09:38,959 --> 00:09:42,000 >> Vamos ver como podemos fazer isso então, senhor. 196 00:09:40,640 --> 00:09:43,920 Somos apenas nós três. 197 00:09:42,000 --> 00:09:45,839 >> Talvez possamos alterar essa situação. Pegar 198 00:09:43,920 --> 00:09:48,959 outro homem do nosso lado. 199 00:09:45,839 --> 00:09:49,200 >> Não é Redwing, senhor. 200 00:09:48,959 --> 00:09:51,440 Bem, 201 00:09:49,200 --> 00:09:53,120 >> ele nos odeia. Ele talvez prometesse ajudar 202 00:09:51,440 --> 00:09:54,560 nós e depois nos trair. Todos 203 00:09:53,120 --> 00:09:57,040 certo. Tudo bem. Tudo bem. Deixa para lá, 204 00:09:54,560 --> 00:09:57,040 Sargento. 205 00:10:04,480 --> 00:10:09,720 Baker, feche aí. 206 00:10:06,399 --> 00:10:09,720 >> Sim, senhor. 207 00:10:22,959 --> 00:10:27,279 >> Tudo seguro, senhor. 208 00:10:24,880 --> 00:10:29,760 Bom. 209 00:10:27,279 --> 00:10:31,600 Ah, sargento, uh, 210 00:10:29,760 --> 00:10:35,600 é melhor você conseguir sua própria ração agora. 211 00:10:31,600 --> 00:10:38,399 >> Sim, senhor. Nenhum sinal de Lamond ainda? 212 00:10:35,600 --> 00:10:42,200 >> Não. 213 00:10:38,399 --> 00:10:42,200 Parece que ele pode ter. 214 00:10:42,800 --> 00:10:49,279 >> Sargento Stanfield. 215 00:10:45,600 --> 00:10:50,880 >> Oh, estou bem, senhor. Apenas me unte. 216 00:10:49,279 --> 00:10:54,680 >> Bom. 217 00:10:50,880 --> 00:10:54,680 Vamos. Fique coberto. 218 00:10:57,279 --> 00:11:02,240 Então, 219 00:10:59,040 --> 00:11:06,120 parece que Lamond ainda está conosco. 220 00:11:02,240 --> 00:11:06,120 >> Ele deve estar por aí em algum lugar. 221 00:11:06,560 --> 00:11:13,560 >> Não posso dizer que gosto, mas prefiro 222 00:11:09,120 --> 00:11:13,560 ter os Federaleis nas nossas costas. 223 00:11:14,560 --> 00:11:17,920 >> Sargento, 224 00:11:16,399 --> 00:11:18,320 acho que você pode administrar enquanto eu vou atrás 225 00:11:17,920 --> 00:11:19,600 ele? 226 00:11:18,320 --> 00:11:23,680 >> Ah, vá atrás dele, senhor. 227 00:11:19,600 --> 00:11:25,279 >> Isso mesmo. Ah, e Baker, 228 00:11:23,680 --> 00:11:26,880 certifique-se de que Baker não fique sozinho com 229 00:11:25,279 --> 00:11:28,399 esses prisioneiros um momento a mais do que é 230 00:11:26,880 --> 00:11:33,399 absolutamente necessário. 231 00:11:28,399 --> 00:11:33,399 >> Senhor, e se você não voltar? 232 00:11:33,839 --> 00:11:37,880 >> Então você está no comando, Sargento. 233 00:12:21,200 --> 00:12:27,600 Ei garoto, agora é sua chance. Vamos. eu 234 00:12:24,399 --> 00:12:27,600 Não posso falar com você lá atrás. 235 00:12:27,839 --> 00:12:32,480 Pessoal, é melhor não tentarem nada. 236 00:12:29,279 --> 00:12:35,440 >> Desça. 237 00:12:32,480 --> 00:12:38,160 Olá. Hulk. Pare ou eu atiro. 238 00:12:35,440 --> 00:12:41,480 Saia daí com as mãos para cima. 239 00:12:38,160 --> 00:12:41,480 Coronel McKenzie. 240 00:12:58,399 --> 00:13:02,720 Agora só restam McKenzie e Stanfield 241 00:13:00,959 --> 00:13:05,360 para cumprir a missão de uma plena 242 00:13:02,720 --> 00:13:07,839 patrulha. Dois homens contra três prisioneiros 243 00:13:05,360 --> 00:13:10,320 e o atirador assassino Pete Lamont 244 00:13:07,839 --> 00:13:11,920 contra o Deserto Sunbaked vazio e 245 00:13:10,320 --> 00:13:14,079 o perigo sempre presente de ser 246 00:13:11,920 --> 00:13:16,320 descoberto em solo mexicano. 247 00:13:14,079 --> 00:13:18,320 >> Tudo aconteceu tão rápido, senhor. eu estava 248 00:13:16,320 --> 00:13:18,560 cobrindo você como você disse. A próxima coisa que eu 249 00:13:18,320 --> 00:13:21,200 sabe, 250 00:13:18,560 --> 00:13:23,680 >> Eu entendo. Então você não pode dizer exatamente 251 00:13:21,200 --> 00:13:26,399 o que aconteceu? Não, senhor. Eu apenas o que eu 252 00:13:23,680 --> 00:13:28,240 te disse. 253 00:13:26,399 --> 00:13:31,279 >> Tudo bem, venha comigo, Sargento. Ah, 254 00:13:28,240 --> 00:13:32,079 e, uh, fique quieto, a menos que eu lhe pergunte uma 255 00:13:31,279 --> 00:13:35,240 pergunta direta. 256 00:13:32,079 --> 00:13:35,240 >> Sim, senhor. 257 00:13:42,079 --> 00:13:48,000 >> Tenho uma pergunta 258 00:13:44,480 --> 00:13:51,800 e eu terei uma resposta. 259 00:13:48,000 --> 00:13:51,800 Quem matou o soldado Baker? 260 00:13:54,880 --> 00:13:58,200 Chefe Redwing, 261 00:13:58,639 --> 00:14:04,880 você matou o soldado Baker? 262 00:14:01,199 --> 00:14:06,720 >> Faça seu próprio trabalho. Eu não vou te ajudar. 263 00:14:04,880 --> 00:14:08,959 >> Então, você não vai falar por si mesmo 264 00:14:06,720 --> 00:14:11,600 porque você tem medo de machucar seu 265 00:14:08,959 --> 00:14:14,000 os chamados amigos. Você prefere me ter 266 00:14:11,600 --> 00:14:16,000 acredito que você esfaqueou um garoto cujo 267 00:14:14,000 --> 00:14:18,560 o único defeito foi ser muito confiante. 268 00:14:16,000 --> 00:14:21,839 >> Eu não fiz. 269 00:14:18,560 --> 00:14:21,839 >> Não posso te dizer nada. 270 00:14:22,000 --> 00:14:25,320 Eu vejo. 271 00:14:30,320 --> 00:14:33,399 Tudo bem. 272 00:14:33,760 --> 00:14:38,240 Você vai me dizer agora quem matou 273 00:14:35,680 --> 00:14:39,680 Soldado Baker, ou você vai contar 274 00:14:38,240 --> 00:14:40,959 eu depois de você passar um dia sem 275 00:14:39,680 --> 00:14:42,720 água? 276 00:14:40,959 --> 00:14:44,320 >> NG contou quem o matou? 277 00:14:42,720 --> 00:14:45,839 >> Se ele tivesse, eu estaria perguntando a você? 278 00:14:44,320 --> 00:14:47,440 >> Ah, qual é a diferença? Você tem 279 00:14:45,839 --> 00:14:49,920 o suficiente para mim e Skaggs para nos enforcar 280 00:14:47,440 --> 00:14:52,240 se matássemos uma criança. 281 00:14:49,920 --> 00:14:53,839 Uh-huh. 282 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 Agora, isso pode fazer muito 283 00:14:53,839 --> 00:14:57,839 diferença. A diferença entre o seu 284 00:14:55,600 --> 00:14:59,920 pendurado e saindo livre. Livre. Isso é 285 00:14:57,839 --> 00:15:02,399 o que eu disse. 286 00:14:59,920 --> 00:15:04,639 Você me diz com sua palavra de honra que 287 00:15:02,399 --> 00:15:06,800 você é inocente e me diga quem fez isso 288 00:15:04,639 --> 00:15:08,160 mate o Soldado Baker, e eu colocarei você 289 00:15:06,800 --> 00:15:10,639 livre aqui e agora. 290 00:15:08,160 --> 00:15:11,360 >> Você quer dizer isso, McKenzie? Você não irá 291 00:15:10,639 --> 00:15:12,800 voltar à sua palavra? 292 00:15:11,360 --> 00:15:14,240 >> Tenho o hábito de voltar atrás no meu 293 00:15:12,800 --> 00:15:17,040 palavra? 294 00:15:14,240 --> 00:15:19,600 >> Ele fez isso. Redwing fez isso. Quero dizer, eu 295 00:15:17,040 --> 00:15:21,600 e a Scaggs Square fez isso. Isso mesmo. 296 00:15:19,600 --> 00:15:24,560 Tentamos impedi-lo, mas ele estava, ele estava 297 00:15:21,600 --> 00:15:25,600 muito rápido para nós. 298 00:15:24,560 --> 00:15:26,959 >> Sargento Sanfield. 299 00:15:25,600 --> 00:15:29,040 >> Sim, senhor. 300 00:15:26,959 --> 00:15:31,279 >> Você estava presente. 301 00:15:29,040 --> 00:15:32,800 Você acha que o Chefe Redwing poderia 302 00:15:31,279 --> 00:15:35,519 mataram o soldado Baker? 303 00:15:32,800 --> 00:15:37,120 >> Não, senhor. Eu não vi tudo isso 304 00:15:35,519 --> 00:15:38,800 aconteceu, mas eu sei que ele não teve 305 00:15:37,120 --> 00:15:42,760 nada a ver com isso. Ele estava deitado 306 00:15:38,800 --> 00:15:42,760 para baixo a vários metros de distância. 307 00:15:43,519 --> 00:15:48,880 >> Entendo. Senhor, se quisermos sobreviver, 308 00:15:46,720 --> 00:15:52,680 é melhor matarmos os dois. 309 00:15:48,880 --> 00:15:52,680 >> Vamos sobreviver, Sargento. 310 00:15:52,720 --> 00:15:56,240 Nós vamos sobreviver e ver os dois 311 00:15:54,720 --> 00:16:00,759 enforcado 312 00:15:56,240 --> 00:16:00,759 depois de voltarmos para Fort Clark. 313 00:16:03,360 --> 00:16:07,920 >> Ei, uh, você não está arrependido, está, 314 00:16:04,800 --> 00:16:09,519 Asa Vermelha? Você entende como foi. 315 00:16:07,920 --> 00:16:11,680 >> Eu entendo. 316 00:16:09,519 --> 00:16:13,839 >> E ainda somos amigos, né? Certo. Apenas 317 00:16:11,680 --> 00:16:17,199 como se estivéssemos 318 00:16:13,839 --> 00:16:21,000 >> ainda amigos. 319 00:16:17,199 --> 00:16:21,000 Assim como nós éramos. 320 00:16:21,519 --> 00:16:26,480 >> O quarto dia, 20 de agosto. O 321 00:16:24,079 --> 00:16:29,519 a marcha desesperada continuou. O precioso 322 00:16:26,480 --> 00:16:31,440 a água estava quase acabando. Sobrevivência agora 323 00:16:29,519 --> 00:16:35,959 dependia de pegar Leand e virar 324 00:16:31,440 --> 00:16:35,959 Chefe Redwing em um aliado. 325 00:16:49,120 --> 00:16:52,560 Que tal um pouco de água, McKenzie? 326 00:16:51,440 --> 00:16:54,720 >> Não até esta noite. 327 00:16:52,560 --> 00:16:56,959 >> Temos direito à água. Você não pode segurar 328 00:16:54,720 --> 00:16:59,199 nós, prisioneiros, sem cuidar de nós. 329 00:16:56,959 --> 00:17:00,560 >> Ah, 330 00:16:59,199 --> 00:17:04,000 você quer que eu atire em você agora mesmo e 331 00:17:00,560 --> 00:17:06,319 salvar um emprego para o carrasco? 332 00:17:04,000 --> 00:17:10,439 Agora, você se move novamente 333 00:17:06,319 --> 00:17:10,439 ou você para de se mover completamente? 334 00:17:29,600 --> 00:17:34,320 Vamos. De pé, vocês dois. Você é 335 00:17:32,240 --> 00:17:35,600 não estou mais cansado, com mais calor ou com sede 336 00:17:34,320 --> 00:17:37,440 do que qualquer um de nós. 337 00:17:35,600 --> 00:17:38,640 >> Água. Eu estou doente. 338 00:17:37,440 --> 00:17:40,240 >> Mova-se. 339 00:17:38,640 --> 00:17:41,200 >> Só meia xícara, Mackenzie. Você pode 340 00:17:40,240 --> 00:17:42,720 tire-o da nossa ração. 341 00:17:41,200 --> 00:17:44,480 >> Meia xícara é a sua ração. 342 00:17:42,720 --> 00:17:46,080 >> Meia xícara? Ele está guardando para 343 00:17:44,480 --> 00:17:47,120 ele mesmo. Ele bebe à noite, quando o 344 00:17:46,080 --> 00:17:51,240 o resto de nós está dormindo. 345 00:17:47,120 --> 00:17:51,240 >> Fumaça de uma fogueira, senhor. 346 00:17:51,360 --> 00:17:57,840 >> Acho que pode ser Lamond. 347 00:17:54,400 --> 00:17:58,960 >> Não. Não. Ele não acenderia uma fogueira. 348 00:17:57,840 --> 00:18:03,120 Seja quem for, porém, ele não estaria 349 00:17:58,960 --> 00:18:03,120 lá fora sem água. Vamos. 350 00:18:22,080 --> 00:18:26,960 Apenas um tiro poderia ter sido concebido como um 351 00:18:24,640 --> 00:18:29,200 aviso. 352 00:18:26,960 --> 00:18:31,280 Você se mantém firme aqui, Stanfield. eu sou 353 00:18:29,200 --> 00:18:31,440 indo em frente sozinho. sozinho, senhor. 354 00:18:31,280 --> 00:18:33,840 Mas 355 00:18:31,440 --> 00:18:37,080 >> continue, Stanfield. Eu vou te sinalizar se 356 00:18:33,840 --> 00:18:37,080 é seguro. 357 00:19:08,080 --> 00:19:11,600 Eles são do povo Rio Grande. O 358 00:19:09,919 --> 00:19:13,200 velho está doente. A tribo os deixou 359 00:19:11,600 --> 00:19:16,440 atrás. Eles descem para se juntar à tribo. 360 00:19:13,200 --> 00:19:16,440 >> Quão longe? 361 00:19:20,080 --> 00:19:23,600 >> Para o país do Big Ben. 15 362 00:19:21,840 --> 00:19:26,919 marcha pelo deserto. 363 00:19:23,600 --> 00:19:26,919 >> Entendo. 364 00:19:27,360 --> 00:19:30,919 Pergunte a ele. Uh, 365 00:19:30,960 --> 00:19:34,760 pergunte a ele sobre a água. 366 00:19:39,760 --> 00:19:42,960 Dois odres de água é tudo o que eles 367 00:19:41,280 --> 00:19:46,960 ter. Para uma viagem tão longa, é 368 00:19:42,960 --> 00:19:50,080 mal o suficiente. Eles, ah 369 00:19:46,960 --> 00:19:55,520 eles não podem poupar nenhum. Nem mesmo apenas um 370 00:19:50,080 --> 00:19:58,520 policial por aí. Com menos eles morrerão. 371 00:19:55,520 --> 00:19:58,520 Sim. 372 00:20:02,799 --> 00:20:06,240 Diga-lhes que um homem mau nos segue. Eles 373 00:20:04,799 --> 00:20:08,240 deveriam mover seu acampamento bem para o leste 374 00:20:06,240 --> 00:20:09,919 ou ele pode matá-los. 375 00:20:08,240 --> 00:20:10,559 >> Sargento Stanfield, vamos sair. 376 00:20:09,919 --> 00:20:13,559 >> Sim, senhor. 377 00:20:10,559 --> 00:20:13,559 >> Ok. 378 00:20:13,840 --> 00:20:17,520 >> E a água? Você vai favorecer 379 00:20:15,919 --> 00:20:19,520 alguns índios fedorentos por cima de você 380 00:20:17,520 --> 00:20:22,960 próprio povo? Precisamos tanto de água quanto eles 381 00:20:19,520 --> 00:20:24,799 fazer. Que direito eles têm sobre isso? 382 00:20:22,960 --> 00:20:28,080 >> Todo direito. 383 00:20:24,799 --> 00:20:29,120 Acontece que é deles. 384 00:20:28,080 --> 00:20:32,760 >> Sargento. 385 00:20:29,120 --> 00:20:32,760 >> Sim. Mover. 386 00:20:53,120 --> 00:20:57,360 Chefe Redwing, 387 00:20:55,200 --> 00:20:59,440 Já pedi sua ajuda uma vez, 388 00:20:57,360 --> 00:21:01,919 pela sua amizade. 389 00:20:59,440 --> 00:21:03,600 Agora eu pergunto novamente. 390 00:21:01,919 --> 00:21:06,159 Você estará arriscando sua vida. 391 00:21:03,600 --> 00:21:07,919 >> Eu sei que você quer minha ajuda para conseguir 392 00:21:06,159 --> 00:21:09,679 Lamond. 393 00:21:07,919 --> 00:21:12,880 Eu vou dar a você. 394 00:21:09,679 --> 00:21:14,320 >> Obrigado, chefe. Obrigado. Com o 395 00:21:12,880 --> 00:21:15,039 nós dois trabalhando juntos, eu sei que 396 00:21:14,320 --> 00:21:18,240 pode retirá-lo. 397 00:21:15,039 --> 00:21:20,320 >> Trabalharemos como iguais e depois como amigos. 398 00:21:18,240 --> 00:21:21,120 >> Bem, certamente. Claro. 399 00:21:20,320 --> 00:21:23,440 >> O que você quer dizer? 400 00:21:21,120 --> 00:21:27,120 >> Vou precisar de uma arma. 401 00:21:23,440 --> 00:21:28,480 >> Dou-lhe minha palavra, minha promessa. Deverá 402 00:21:27,120 --> 00:21:30,000 não ser usado contra você. 403 00:21:28,480 --> 00:21:30,799 >> Sua promessa? Que bom é isso? 404 00:21:30,000 --> 00:21:32,240 >> Você prometeria qualquer coisa, 405 00:21:30,799 --> 00:21:33,600 >> Sargento. 406 00:21:32,240 --> 00:21:38,000 >> Como você gosta de seus novos amigos, 407 00:21:33,600 --> 00:21:40,000 Asa Vermelha? Realmente confiantes, não é? 408 00:21:38,000 --> 00:21:41,679 >> É melhor você ficar conosco, Redwing. 409 00:21:40,000 --> 00:21:43,919 Você saberá onde você está então. Você seja 410 00:21:41,679 --> 00:21:46,159 quieto. 411 00:21:43,919 --> 00:21:47,840 >> Sinto muito, chefe. 412 00:21:46,159 --> 00:21:50,320 Claro, aceito sua palavra. eu 413 00:21:47,840 --> 00:21:53,760 retire-o 414 00:21:50,320 --> 00:21:57,039 já que não tem valor. Se eu for, eu vou 415 00:21:53,760 --> 00:22:00,559 armado e não faço promessas. 416 00:21:57,039 --> 00:22:03,840 Talvez eu possa ajudá-lo com Lamond. 417 00:22:00,559 --> 00:22:05,919 Talvez eu faça outra coisa. 418 00:22:03,840 --> 00:22:10,559 Sargento, dê ao Chefe Redwing sua escolha 419 00:22:05,919 --> 00:22:13,960 de armas. Uma faca. Apenas uma faca 420 00:22:10,559 --> 00:22:13,960 em dobro. 421 00:22:15,440 --> 00:22:19,440 Obrigado, chefe. 422 00:22:17,679 --> 00:22:22,440 Assim que amanhecer, iremos atrás 423 00:22:19,440 --> 00:22:22,440 Lamont. 424 00:23:16,320 --> 00:23:20,240 Pensei que você fosse Lamont. 425 00:23:18,240 --> 00:23:23,919 >> Sim, 426 00:23:20,240 --> 00:23:26,240 >> muito fácil perdê-lo nessas pedras. 427 00:23:23,919 --> 00:23:29,799 >> Você circula dessa maneira. eu vou me encontrar 428 00:23:26,240 --> 00:23:29,799 você deste jeito. 429 00:24:12,960 --> 00:24:17,000 Vamos. Vamos. 430 00:24:32,799 --> 00:24:38,200 Você está bem, Redwing? Tudo bem, meu 431 00:24:35,200 --> 00:24:38,200 amigo. 432 00:24:52,640 --> 00:24:57,360 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 433 00:24:55,440 --> 00:24:59,600 cumprindo as ordens secretas do 434 00:24:57,360 --> 00:25:01,440 presidente dos Estados Unidos. Faça 435 00:24:59,600 --> 00:25:03,840 tudo o que for necessário para limpar o 436 00:25:01,440 --> 00:25:06,480 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 437 00:25:03,840 --> 00:25:08,799 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 438 00:25:06,480 --> 00:25:13,000 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 439 00:25:08,799 --> 00:25:13,000 da história em formação. 440 00:25:13,600 --> 00:25:16,600 Aquecer. 441 00:25:30,240 --> 00:25:33,240 Aquecer. 442 00:25:36,799 --> 00:25:39,799 Aquecer. 443 00:25:50,320 --> 00:25:53,320 Aquecer. 444 00:26:09,600 --> 00:26:13,679 Dos arquivos dos Estados Unidos 445 00:26:11,440 --> 00:26:16,559 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 446 00:26:13,679 --> 00:26:19,679 Rand McKenzie e os cavaleiros que ele liderou. 447 00:26:16,559 --> 00:26:21,840 Os invasores de McKenzie. Suas ordens secretas 448 00:26:19,679 --> 00:26:24,080 do presidente dos Estados Unidos. 449 00:26:21,840 --> 00:26:26,240 Limpe o sudoeste. Faça um ajuste 450 00:26:24,080 --> 00:26:28,640 lugar para os americanos viverem. Eliminar 451 00:26:26,240 --> 00:26:31,120 os renegados, bandidos e assassinos. 452 00:26:28,640 --> 00:26:33,120 Se necessário, atravesse o Rio Grande 453 00:26:31,120 --> 00:26:36,000 saber que capturar significa pendurar-se pelo 454 00:26:33,120 --> 00:26:39,720 inimigo. Marechal do tribunal de descoberta pelo 455 00:26:36,000 --> 00:26:39,720 Exército dos Estados Unidos. 456 00:26:53,360 --> 00:26:58,320 6 de setembro de 1873. 457 00:26:56,159 --> 00:27:00,320 A vasta área da fronteira do Texas, 458 00:26:58,320 --> 00:27:02,720 dependente da lei e da ordem do Coronel 459 00:27:00,320 --> 00:27:04,640 Ranold McKenzie e seu subordinado, 460 00:27:02,720 --> 00:27:06,960 quarta cavalaria mal equipada saindo do Forte 461 00:27:04,640 --> 00:27:08,799 Clark. 462 00:27:06,960 --> 00:27:11,120 Estrangulando o crescimento da região estavam 463 00:27:08,799 --> 00:27:14,000 fora-da-lei da fronteira que se moviam impiedosamente 464 00:27:11,120 --> 00:27:16,320 contra os colonos isolados. Apesar 465 00:27:14,000 --> 00:27:19,640 probabilidades esmagadoras, a terra teve que ser 466 00:27:16,320 --> 00:27:19,640 tornado seguro. 467 00:27:22,960 --> 00:27:28,240 >> McKenzie não está em lugar nenhum. 468 00:27:25,679 --> 00:27:29,440 Use a tesoura, a tigela, você a corda. 469 00:27:28,240 --> 00:27:31,600 Vamos bater forte e cuidar do gado 470 00:27:29,440 --> 00:27:34,600 através da cerca. Bata rapidamente. 471 00:27:31,600 --> 00:27:34,600 Rapidamente. 472 00:28:01,200 --> 00:28:04,200 Aquecer. 473 00:28:10,159 --> 00:28:13,159 Aquecer. 474 00:28:30,880 --> 00:28:36,279 siga seu rastro. 475 00:28:32,480 --> 00:28:36,279 >> Nem um sinal deles. 476 00:28:37,440 --> 00:28:43,679 >> Peguei todo o meu rebanho. Cada cabeça. 477 00:28:42,399 --> 00:28:45,600 >> Esses ladrões não vão escapar disso 478 00:28:43,679 --> 00:28:47,279 tempo. Nós os começamos a pisar em nosso rebanho 479 00:28:45,600 --> 00:28:50,000 em direção à passagem do cavalo morto. Eles têm que ir 480 00:28:47,279 --> 00:28:52,320 bem por ali. Quantos homens? 481 00:28:50,000 --> 00:28:54,240 >> Apenas três. Podemos acalmá-los, Sr. 482 00:28:52,320 --> 00:28:56,000 Bates. Vamos. Uh, 483 00:28:54,240 --> 00:28:57,120 >> talvez seja melhor esperarmos pelo McKenzie 484 00:28:56,000 --> 00:28:58,720 patrulha de cavalaria. 485 00:28:57,120 --> 00:28:59,919 >> Não vamos esperar mais, mãe. Nós estamos 486 00:28:58,720 --> 00:29:01,120 vamos levar esses renegados se tivermos 487 00:28:59,919 --> 00:29:03,440 atravessar a fronteira para fazê-lo. 488 00:29:01,120 --> 00:29:05,840 >> Otis, você contratou o Sr. Bates para rastreá-los 489 00:29:03,440 --> 00:29:07,840 bandidos. Agora, deixe-o decidir. 490 00:29:05,840 --> 00:29:09,520 >> Tudo bem, Sr. Bates. Podemos levá-los 491 00:29:07,840 --> 00:29:10,799 agora mesmo. Você vai ficar sentado 492 00:29:09,520 --> 00:29:12,320 e esperar que aquelas barrigas azuis do exército 493 00:29:10,799 --> 00:29:14,799 chegar aqui tarde demais de novo? Ou nos conduza 494 00:29:12,320 --> 00:29:16,480 como se você estivesse sendo pago? 495 00:29:14,799 --> 00:29:17,919 >> Bem, acho que minha decisão já está tomada 496 00:29:16,480 --> 00:29:18,559 para mim, não é? Qual é o seu prazer, 497 00:29:17,919 --> 00:29:20,880 Sr. 498 00:29:18,559 --> 00:29:23,520 >> Otis, você só se lembra de uma coisa. eu sou 499 00:29:20,880 --> 00:29:24,559 ponto de equitação, e vocês, rapazes, certifiquem-se de 500 00:29:23,520 --> 00:29:25,520 trilha atrás. 501 00:29:24,559 --> 00:29:26,640 >> Para quê? 502 00:29:25,520 --> 00:29:29,279 >> Bem, não sabemos se há 503 00:29:26,640 --> 00:29:32,080 três ou 30. Três armas é tudo o que precisam. 504 00:29:29,279 --> 00:29:37,080 se eles estão esperando por nós. 505 00:29:32,080 --> 00:29:37,080 >> Tudo bem, Sr. Bates, vamos lá. 506 00:29:44,480 --> 00:29:47,480 Sargento. 507 00:29:53,120 --> 00:29:56,240 Sargento. 508 00:29:55,679 --> 00:29:58,000 >> Sim, senhor. 509 00:29:56,240 --> 00:30:00,880 >> Alguma dessas patrulhas já foi reportada? 510 00:29:58,000 --> 00:30:02,720 >> Ainda não, senhor. 511 00:30:00,880 --> 00:30:04,480 >> Quero que você monte outra patrulha. 512 00:30:02,720 --> 00:30:06,640 Dê-lhe rações para três dias. Tenha-os 513 00:30:04,480 --> 00:30:08,000 vasculhar a área do Forte Chifre do Diabo. Nós temos 514 00:30:06,640 --> 00:30:10,640 tenho que descobrir alguma coisa. 515 00:30:08,000 --> 00:30:12,080 >> Sim, senhor. Desculpe, senhor. 516 00:30:10,640 --> 00:30:13,840 >> Nosso trabalho seria muito mais fácil se aqueles 517 00:30:12,080 --> 00:30:15,679 os proprietários de fazendas não se voltaram contra nós. 518 00:30:13,840 --> 00:30:16,960 >> Bem, você realmente não pode culpá-los. Eles 519 00:30:15,679 --> 00:30:18,080 sentem que têm direito à proteção. 520 00:30:16,960 --> 00:30:19,679 Eles não estão entendendo. 521 00:30:18,080 --> 00:30:21,279 >> Ah, sabemos que isso não é verdade, senhor. 522 00:30:19,679 --> 00:30:23,520 >> Se é verdade ou não, não importa. 523 00:30:21,279 --> 00:30:26,000 É nisso que eles querem acreditar. Então, é 524 00:30:23,520 --> 00:30:27,039 torna toda esta situação perigosa. 525 00:30:26,000 --> 00:30:30,080 >> Sim, senhor. 526 00:30:27,039 --> 00:30:31,600 >> Agora, essa coisa do Matthews, rancho do Matthews 527 00:30:30,080 --> 00:30:33,279 foi atingido por ladrões esta manhã. 528 00:30:31,600 --> 00:30:34,480 Todo o gado roubado. Os ladrões têm 529 00:30:33,279 --> 00:30:35,919 desapareceu completamente. 530 00:30:34,480 --> 00:30:37,200 >> Bem, temos uma patrulha no Matthews 531 00:30:35,919 --> 00:30:39,360 área agora, senhor. Eles deveriam inventar 532 00:30:37,200 --> 00:30:40,480 alguma coisa. Agora, 533 00:30:39,360 --> 00:30:41,919 Não sei contra quem estamos enfrentando, 534 00:30:40,480 --> 00:30:43,360 Sargento, mas seja quem for, tem que 535 00:30:41,919 --> 00:30:45,600 ser parado antes que eles joguem tudo isso 536 00:30:43,360 --> 00:30:47,120 território em pânico. Vamos dar uma volta 537 00:30:45,600 --> 00:30:50,120 venha e veja o que a Sra. Matthews tem a dizer 538 00:30:47,120 --> 00:30:50,120 digamos. 539 00:30:54,240 --> 00:30:59,840 Esperamos por você e o que acontece? Eles 540 00:30:57,279 --> 00:31:02,480 levar todo o meu rebanho. 541 00:30:59,840 --> 00:31:05,679 Bem, Coronel McKenzie, meus rapazes têm 542 00:31:02,480 --> 00:31:08,720 contratou um olheiro, Sam Bates. Ele fará o que 543 00:31:05,679 --> 00:31:10,559 sua cavalaria dos EUA não foi capaz de fazer, 544 00:31:08,720 --> 00:31:12,480 e isso é pegar os bandidos antes 545 00:31:10,559 --> 00:31:13,919 eles acabam conosco. 546 00:31:12,480 --> 00:31:16,960 >> Essa deve ter sido a trilha deles 547 00:31:13,919 --> 00:31:21,080 passado em Dead Horse Creek. 548 00:31:16,960 --> 00:31:21,080 Obrigado pelo seu tempo, Sra. Matthews. 549 00:32:10,399 --> 00:32:14,399 Bom trabalho. Vamos sair daqui. O que é 550 00:32:13,279 --> 00:32:16,000 sua pressa? 551 00:32:14,399 --> 00:32:18,000 >> Se eles encontrarem esses caras, todo o 552 00:32:16,000 --> 00:32:19,600 território estará atrás de nós. 553 00:32:18,000 --> 00:32:21,440 >> Este é apenas o começo. 554 00:32:19,600 --> 00:32:23,600 >> Sim, bem, se McKenzie nos pegar, 555 00:32:21,440 --> 00:32:25,360 será o fim. McKenzie não vai pegar 556 00:32:23,600 --> 00:32:27,200 você. Não enquanto você operar a partir 557 00:32:25,360 --> 00:32:29,360 do outro lado do rio. Ele não vai entrar 558 00:32:27,200 --> 00:32:31,600 México. Enquanto isso, ficarei aqui e 559 00:32:29,360 --> 00:32:34,000 assumir o controle da propagação de Matthew. Nós estamos 560 00:32:31,600 --> 00:32:36,159 vai ser grande neste território. 561 00:32:34,000 --> 00:32:38,799 Você está esquecendo que McKenzie tem habilidades afiadas 562 00:32:36,159 --> 00:32:41,279 garras. Bem, estou fazendo do meu trabalho 563 00:32:38,799 --> 00:32:44,159 puxe-os. Eu espero que você possa 564 00:32:41,279 --> 00:32:46,000 >> lembre-se que o rancho Matthews tem 565 00:32:44,159 --> 00:32:47,919 os melhores direitos de grama e água doce em 566 00:32:46,000 --> 00:32:49,519 este território. 567 00:32:47,919 --> 00:32:50,799 Agora é melhor você e os meninos irem embora 568 00:32:49,519 --> 00:32:51,679 atravessar o rio e montar acampamento em 569 00:32:50,799 --> 00:32:54,720 Origo. 570 00:32:51,679 --> 00:32:57,679 >> Eles também oferecem melhor desempenho. 571 00:32:54,720 --> 00:33:00,480 >> Melhor fazer o que eu digo. 572 00:32:57,679 --> 00:33:03,960 >> Espero que você saiba o que está fazendo. 573 00:33:00,480 --> 00:33:03,960 Eu não sempre 574 00:33:43,519 --> 00:33:46,679 Ei, espere. 575 00:34:03,840 --> 00:34:09,960 Uau. Abençoe meus olhos se não for o 576 00:34:06,640 --> 00:34:09,960 Exército dos EUA. 577 00:34:11,520 --> 00:34:17,440 Quem é você? 578 00:34:13,760 --> 00:34:18,960 O nome é Bates. Escoteiro Sam Bates. eu 579 00:34:17,440 --> 00:34:20,320 pensei que você fosse aqueles bandidos que vieram 580 00:34:18,960 --> 00:34:21,520 terminar o trabalho. 581 00:34:20,320 --> 00:34:24,320 >> O que aconteceu? 582 00:34:21,520 --> 00:34:26,639 >> Emboscada. Os meninos Matthew me contrataram para 583 00:34:24,320 --> 00:34:28,960 pegar aqueles ladrões de gado. Parece 584 00:34:26,639 --> 00:34:32,000 eles pegaram você. 585 00:34:28,960 --> 00:34:34,639 Ambos mortos. 586 00:34:32,000 --> 00:34:38,800 Você está bem o suficiente para cavalgar? Apenas uma carne 587 00:34:34,639 --> 00:34:39,520 ferida. Sou um pouco tímido com sono e sangue, 588 00:34:38,800 --> 00:34:42,520 isso é tudo. 589 00:34:39,520 --> 00:34:42,520 >> Sargento, 590 00:34:43,839 --> 00:34:47,919 >> deixe um homem aqui. vou mandar um detalhe 591 00:34:45,679 --> 00:34:49,520 do forte. Envie também outro soldado 592 00:34:47,919 --> 00:34:50,879 na casa da Sra. Matthew para contar a ela o que 593 00:34:49,520 --> 00:34:53,040 aconteceu. Ajude-a com qualquer arranjo 594 00:34:50,879 --> 00:34:56,040 ela quer fazer. Sr. Bates irá cavalgar 595 00:34:53,040 --> 00:34:56,040 duplo. 596 00:35:12,560 --> 00:35:17,440 >> Por favor, sente-se, Sr. Bates. 597 00:35:15,839 --> 00:35:18,640 Eu sei que você deve estar sofrendo alguma dor, 598 00:35:17,440 --> 00:35:19,920 mas antes de eu mandar você para o 599 00:35:18,640 --> 00:35:20,800 enfermaria, quero fazer uma coisa 600 00:35:19,920 --> 00:35:21,440 claro para você. 601 00:35:20,800 --> 00:35:22,640 >> Sim, senhor. 602 00:35:21,440 --> 00:35:24,560 >> A proteção dos civis 603 00:35:22,640 --> 00:35:26,960 habitantes desta área é a província 604 00:35:24,560 --> 00:35:28,400 dos militares, não dos vigilantes. 605 00:35:26,960 --> 00:35:30,480 >> Bem, tudo o que eu estava fazendo era o que 606 00:35:28,400 --> 00:35:31,200 Os garotos de Matthews me contrataram, tentando 607 00:35:30,480 --> 00:35:34,400 ajudá-los. 608 00:35:31,200 --> 00:35:36,320 >> Ajude-os fazendo com que sejam emboscados. 609 00:35:34,400 --> 00:35:39,440 >> Você acha que fiz isso de propósito? 610 00:35:36,320 --> 00:35:41,040 >> Aconteceu, Sr. Bates. 611 00:35:39,440 --> 00:35:43,599 Agora, quero conversar mais com você para 612 00:35:41,040 --> 00:35:45,760 ser remendado. Sargento Wells, leve o Sr. 613 00:35:43,599 --> 00:35:47,920 Bates até a enfermaria e depois traga 614 00:35:45,760 --> 00:35:49,680 ele de volta ao meu escritório. 615 00:35:47,920 --> 00:35:51,119 >> Tudo que preciso é de um pouco de água fresca e limpa 616 00:35:49,680 --> 00:35:52,160 bandagens. Eu não quero te colocar para fora, 617 00:35:51,119 --> 00:35:54,560 Coronel. 618 00:35:52,160 --> 00:35:57,560 >> Você já fez isso, Sr. Bates. Você já 619 00:35:54,560 --> 00:35:57,560 tem. 620 00:36:23,280 --> 00:36:28,000 Entre. 621 00:36:25,920 --> 00:36:29,359 >> Senhorita Matthews lá fora, senhor. Ela é apenas 622 00:36:28,000 --> 00:36:31,680 transbordando de problemas. Devo 623 00:36:29,359 --> 00:36:36,040 lidar com isso? 624 00:36:31,680 --> 00:36:36,040 >> Não. Receio que ela esteja me procurando. 625 00:36:46,800 --> 00:36:52,560 Bem, Coronel McKenzie, você quer que eu 626 00:36:49,760 --> 00:36:54,000 esconda seus túmulos em algum lugar onde você 627 00:36:52,560 --> 00:36:55,839 não terá que ver os resultados do seu 628 00:36:54,000 --> 00:36:58,160 lei e ordem? 629 00:36:55,839 --> 00:37:00,720 Foi assim que você nos protegeu. Como você 630 00:36:58,160 --> 00:37:03,119 protegeu meus meninos? 631 00:37:00,720 --> 00:37:07,960 Olhe para meus filhos 632 00:37:03,119 --> 00:37:07,960 antes que eu enterre sua vergonha no chão. 633 00:37:16,720 --> 00:37:20,800 Olá, Sargento. 634 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 >> Sargento, gostaria de falar com o Sr. Bates, 635 00:37:20,800 --> 00:37:23,200 por favor. 636 00:37:21,200 --> 00:37:24,720 >> Ele está dormindo, senhor. 637 00:37:23,200 --> 00:37:25,200 >> O homem que matou aqueles meninos não é 638 00:37:24,720 --> 00:37:28,440 dormindo. 639 00:37:25,200 --> 00:37:28,440 >> Sim, senhor. 640 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 >> Sr. Bates, mandei chamá-lo na esperança 641 00:37:31,920 --> 00:37:35,839 que você poderia me dar algumas informações. 642 00:37:34,000 --> 00:37:37,920 Eu farei o meu melhor. Coronel, 643 00:37:35,839 --> 00:37:39,920 >> como você conseguiu essas queimaduras de pólvora em seu 644 00:37:37,920 --> 00:37:42,079 camisa? Bem, 645 00:37:39,920 --> 00:37:43,440 >> você viu meu ombro. Eu levei um tiro 646 00:37:42,079 --> 00:37:45,200 >> da emboscada. 647 00:37:43,440 --> 00:37:46,960 >> Por que, claro. 648 00:37:45,200 --> 00:37:49,200 >> Bem, um homem tem que estar certo 649 00:37:46,960 --> 00:37:50,640 ao seu lado para fazer isso. 650 00:37:49,200 --> 00:37:51,760 >> Por que você não vem direto e diz 651 00:37:50,640 --> 00:37:53,200 o que você quer, coronel? 652 00:37:51,760 --> 00:37:53,839 >> Estou tentando descobrir os fatos, Sr. 653 00:37:53,200 --> 00:37:56,880 Bates. 654 00:37:53,839 --> 00:37:58,160 >> Você os obterá. 655 00:37:56,880 --> 00:38:00,160 >> Você deve ter estado perto o suficiente para ver 656 00:37:58,160 --> 00:38:02,320 eles então. 657 00:38:00,160 --> 00:38:04,720 >> Claro, eu os vi. Eu estive assistindo 658 00:38:02,320 --> 00:38:05,760 eles por vários dias. Eu os sigo 659 00:38:04,720 --> 00:38:07,040 do outro lado do rio até onde eles estão 660 00:38:05,760 --> 00:38:08,400 acampado. 661 00:38:07,040 --> 00:38:09,839 >> Bem, então por que no Thunder eu não estava 662 00:38:08,400 --> 00:38:11,200 informado? Todo mundo sabia que eu estive 663 00:38:09,839 --> 00:38:13,200 patrulhando aquele rio por semanas tentando 664 00:38:11,200 --> 00:38:15,680 para descobrir de onde eles operam. 665 00:38:13,200 --> 00:38:18,079 >> Olha, Coronel, sou um batedor civil. eu 666 00:38:15,680 --> 00:38:19,440 ganhar a vida como escoteiro. Neste momento, eu 667 00:38:18,079 --> 00:38:21,599 tenho uma conta pessoal para acertar 668 00:38:19,440 --> 00:38:23,040 aqueles ladrões. Ninguém atira em Sam 669 00:38:21,599 --> 00:38:24,480 Bates sem que eu revide. 670 00:38:23,040 --> 00:38:26,560 >> Tudo bem, Sam Bates, você receberá seu 671 00:38:24,480 --> 00:38:31,160 chance de revidar assim que 672 00:38:26,560 --> 00:38:31,160 você está em forma. Isso é tudo. 673 00:38:35,599 --> 00:38:39,599 Na manhã seguinte, com o Coronel 674 00:38:36,960 --> 00:38:44,440 Com o consentimento de McKenzie, Bates saiu com o 675 00:38:39,599 --> 00:38:44,440 pediu à Sra. Matthews por seu rancho. 676 00:38:50,000 --> 00:38:53,240 >> Entre, 677 00:38:54,320 --> 00:38:55,920 >> senhor. 678 00:38:55,040 --> 00:38:57,280 >> Patrulha pronta. 679 00:38:55,920 --> 00:39:01,480 >> Aguardando, senhor. 680 00:38:57,280 --> 00:39:01,480 >> Vamos. Seu 681 00:39:05,280 --> 00:39:12,440 suspeitas despertadas, McKenzie saiu com um 682 00:39:07,599 --> 00:39:12,440 patrulha para inspecionar o local da emboscada. 683 00:39:34,000 --> 00:39:37,760 Emboscada perfeita. Aqueles meninos Matthews eram 684 00:39:36,560 --> 00:39:38,560 Morto no minuto em que eles entraram nisso 685 00:39:37,760 --> 00:39:39,839 desenhar. 686 00:39:38,560 --> 00:39:41,040 >> Não vejo ninguém que tenha passado 687 00:39:39,839 --> 00:39:42,560 aquele fogo cruzado. 688 00:39:41,040 --> 00:39:44,000 >> Sam Bates fez. 689 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 >> Bem, você não pode culpar um homem por não 690 00:39:44,000 --> 00:39:46,640 sendo morto. eu 691 00:39:45,040 --> 00:39:48,480 >> só me pergunto como ele escapou. 692 00:39:46,640 --> 00:39:49,119 >> Não sei. A menos que eles o tenham deixado por 693 00:39:48,480 --> 00:39:50,640 morto 694 00:39:49,119 --> 00:39:53,599 >> com um tiro no ombro. Ponto 695 00:39:50,640 --> 00:39:56,240 em branco. Sam Bates atirou em si mesmo ou 696 00:39:53,599 --> 00:39:57,920 um daqueles meninos Matthews fez isso. 697 00:39:56,240 --> 00:40:01,920 >> Você acha que Bates está mentindo? 698 00:39:57,920 --> 00:40:03,680 >> É apenas uma maneira de descobrir. Sargento, 699 00:40:01,920 --> 00:40:06,680 derrotar os homens. Eu me juntarei a você no 700 00:40:03,680 --> 00:40:06,680 forte. 701 00:40:07,440 --> 00:40:11,920 Com um plano para expor os implacáveis 702 00:40:09,440 --> 00:40:13,920 matador dos meninos, McKenzie cavalgou até o 703 00:40:11,920 --> 00:40:16,920 Matthews Ranch para uma reunião com Sam 704 00:40:13,920 --> 00:40:16,920 Bates. 705 00:40:32,880 --> 00:40:36,960 essa bandeira significa algo especial. Sra. 706 00:40:34,960 --> 00:40:38,720 Mateus, 707 00:40:36,960 --> 00:40:41,119 >> meu marido expôs os homens do acampamento 708 00:40:38,720 --> 00:40:45,520 Verie sob essa bandeira. 709 00:40:41,119 --> 00:40:47,520 Eles voltam embrulhados nisso. 710 00:40:45,520 --> 00:40:49,440 Você sabe, eu sonhei com lugares como este. 711 00:40:47,520 --> 00:40:51,680 Mais de mil fogueiras. 712 00:40:49,440 --> 00:40:55,680 >> O Sr. Matthews sempre disse que este lugar fazia 713 00:40:51,680 --> 00:40:59,160 vida pela qual vale a pena viver e morrer 714 00:40:55,680 --> 00:40:59,160 como seus filhos. 715 00:41:06,480 --> 00:41:11,760 McKenzie subindo. Provavelmente ficando 716 00:41:09,040 --> 00:41:13,920 finalmente se oferecendo para ajudar. 717 00:41:11,760 --> 00:41:17,680 >> Bem, parece que você odeia o homem. 718 00:41:13,920 --> 00:41:20,920 Não, apenas o uniforme dele. 719 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 Entre. 720 00:41:23,680 --> 00:41:28,480 >> Sinto muito incomodar, Sra. Matthews. 721 00:41:26,560 --> 00:41:30,079 >> É necessário que eu saiba quando 722 00:41:28,480 --> 00:41:31,520 você se sentirá à vontade para nos levar ao 723 00:41:30,079 --> 00:41:32,720 esconderijo. 724 00:41:31,520 --> 00:41:34,640 >> Fica do outro lado do rio. 725 00:41:32,720 --> 00:41:38,319 >> Quando podemos sair? 726 00:41:34,640 --> 00:41:38,880 >> Bem, acho que consigo fazer isso em 2 ou 3 727 00:41:38,319 --> 00:41:42,160 dias. 728 00:41:38,880 --> 00:41:43,760 >> Muito bem, Sr. Bates. Digamos 3 dias. 729 00:41:42,160 --> 00:41:45,760 Encontro você no local onde os meninos 730 00:41:43,760 --> 00:41:48,319 eram 731 00:41:45,760 --> 00:41:53,079 onde os meninos foram emboscados. 732 00:41:48,319 --> 00:41:53,079 Eu estarei lá. Obrigado, Sr. 733 00:41:59,200 --> 00:42:03,319 Vejo você mais tarde, Sra. Matthews. 734 00:42:15,920 --> 00:42:23,240 Tendo preparado sua armadilha, McKenzie esperou 735 00:42:18,560 --> 00:42:23,240 pelo resultado que ele tinha certeza que seguiria. 736 00:43:56,480 --> 00:44:00,800 confiante de que ele havia enganado 737 00:43:58,160 --> 00:44:04,440 McKenzie. Bates foi para um encontro 738 00:44:00,800 --> 00:44:04,440 além da fronteira. 739 00:44:19,599 --> 00:44:23,200 >> Ei, algo errado? 740 00:44:21,280 --> 00:44:24,560 >> Não, está tudo funcionando bem. 741 00:44:23,200 --> 00:44:27,760 >> Parece que temos que configurar outro 742 00:44:24,560 --> 00:44:32,319 emboscada. Mais meninos para matar? 743 00:44:27,760 --> 00:44:35,760 >> Não, apenas o próprio McKenzie. 744 00:44:32,319 --> 00:44:38,000 >> 10 de setembro, pôr do sol. Três fotos 745 00:44:35,760 --> 00:44:40,640 soldados comprometidos com segredo esperaram 746 00:44:38,000 --> 00:44:43,839 A ordem de McKenzie para partir. Seu 747 00:44:40,640 --> 00:44:47,680 ordens secretas cruzam a fronteira mexicana. 748 00:44:43,839 --> 00:44:50,319 Sua missão, justiça. 749 00:44:47,680 --> 00:44:53,200 >> Agora, Sargento, 750 00:44:50,319 --> 00:44:54,079 tudo pronto? Hakamores, facas de bóia? 751 00:44:53,200 --> 00:44:55,599 >> Sim, senhor. 752 00:44:54,079 --> 00:44:58,000 >> Tudo bem. Eu quero repassar meus planos 753 00:44:55,599 --> 00:44:59,520 com você mais uma vez só para estarmos 754 00:44:58,000 --> 00:44:59,920 certeza absoluta de que não pode haver nenhum deslize 755 00:44:59,520 --> 00:45:00,480 nisso. 756 00:44:59,920 --> 00:45:02,240 >> Sim, senhor. 757 00:45:00,480 --> 00:45:03,760 >> Agora, concordei em encontrar Sam Bates em 758 00:45:02,240 --> 00:45:04,480 a área onde aqueles meninos Matthews estavam 759 00:45:03,760 --> 00:45:05,359 sequestrado. 760 00:45:04,480 --> 00:45:07,119 >> Eu entendo, senhor. 761 00:45:05,359 --> 00:45:08,560 >> Isso é hoje à noite. Bates deveria 762 00:45:07,119 --> 00:45:10,560 leve-me através do rio até o acampamento de 763 00:45:08,560 --> 00:45:12,319 aqueles lutadores de gado. No entanto, não posso 764 00:45:10,560 --> 00:45:15,520 tenha certeza do que vai acontecer. Isso é 765 00:45:12,319 --> 00:45:17,200 onde você entra, sargento. Agora, eu quero 766 00:45:15,520 --> 00:45:19,920 você e outro homem para atravessar aquele rio 767 00:45:17,200 --> 00:45:21,440 à frente de Bates e de mim. Pegue um 768 00:45:19,920 --> 00:45:22,960 posição oculta naquela área onde 769 00:45:21,440 --> 00:45:24,640 você pode pesquisar qualquer coisa que possa acontecer 770 00:45:22,960 --> 00:45:25,359 ligado. Você entende? 771 00:45:24,640 --> 00:45:28,640 >> Sim, senhor. 772 00:45:25,359 --> 00:45:31,640 >> Esteja pronto para tudo. Tudo bem, vamos 773 00:45:28,640 --> 00:45:31,640 vá. 774 00:45:31,839 --> 00:45:36,400 >> Se é por vingança que você está buscando, eu estou 775 00:45:34,240 --> 00:45:40,000 passado disso. E eu gostaria que você esquecesse isso, 776 00:45:36,400 --> 00:45:44,200 também. Sr. Bates, você precisa ir? 777 00:45:40,000 --> 00:45:44,200 >> É pela justiça, Sra. Matthews. 778 00:45:46,880 --> 00:45:50,319 >> É melhor você cuidar bem disso 779 00:45:48,160 --> 00:45:54,040 Palito de Arkansas, filho. Esse é o único 780 00:45:50,319 --> 00:45:54,040 arma que você vai ter. 781 00:45:57,359 --> 00:46:01,720 Boa sorte, Sargento. 782 00:45:58,400 --> 00:46:01,720 >> Boa sorte, senhor. 783 00:46:13,040 --> 00:46:18,880 Esta fronteira indomada gerou poucos 784 00:46:15,599 --> 00:46:21,760 homens tão traiçoeiros quanto Sam Bates. Sua lei 785 00:46:18,880 --> 00:46:23,839 era a lei da violência. Apenas Coronel 786 00:46:21,760 --> 00:46:28,520 McKenzie ficou entre ele e seu 787 00:46:23,839 --> 00:46:28,520 prêmio, o Rancho Matthews. 788 00:46:43,920 --> 00:46:47,760 >> Vocês ficam muito quietos, McKenzie. 789 00:46:46,240 --> 00:46:50,319 >> Vivemos mais assim. 790 00:46:47,760 --> 00:46:51,599 >> E você também viaja por uma vida horrível. No meu 791 00:46:50,319 --> 00:46:52,480 opinião, temos todas as armas que 792 00:46:51,599 --> 00:46:54,480 precisa. 793 00:46:52,480 --> 00:46:55,920 >> Bem, tudo bem. Onde estão os 794 00:46:54,480 --> 00:46:57,760 resto dos homens? 795 00:46:55,920 --> 00:46:59,359 >> Cada homem extra aumenta o perigo de 796 00:46:57,760 --> 00:47:01,680 sendo visto. 797 00:46:59,359 --> 00:47:02,720 >> Então tudo o que temos são três homens e não 798 00:47:01,680 --> 00:47:05,040 proteção jurídica. 799 00:47:02,720 --> 00:47:06,800 >> E surpresa. A surpresa vale muito 800 00:47:05,040 --> 00:47:08,240 mais do que proteção legal em meu livro. 801 00:47:06,800 --> 00:47:10,560 E o seu? 802 00:47:08,240 --> 00:47:12,960 >> Acho que você é o chefe da trilha. 803 00:47:10,560 --> 00:47:14,079 >> Não, você é. Continue. 804 00:47:12,960 --> 00:47:17,800 >> Cruz. 805 00:47:14,079 --> 00:47:17,800 >> Eu disse: siga em frente. 806 00:47:34,160 --> 00:47:39,200 O Rio Grande, mais que uma fronteira 807 00:47:36,640 --> 00:47:42,079 separando dois países. Para atravessá-lo, 808 00:47:39,200 --> 00:47:44,560 McKenzie arriscou o delegado do tribunal ou a morte. 809 00:47:42,079 --> 00:47:47,800 O preço necessário para trazer Sam Bates 810 00:47:44,560 --> 00:47:47,800 à justiça. 811 00:48:10,160 --> 00:48:13,160 Aqui 812 00:48:29,119 --> 00:48:33,680 eles são. Essa criatura alta é a única 813 00:48:31,359 --> 00:48:36,920 quem atirou em mim. Se não se importa, Coronel, 814 00:48:33,680 --> 00:48:36,920 ele é meu. 815 00:48:42,319 --> 00:48:46,119 De pé. Você está coberto. 816 00:48:49,200 --> 00:48:55,119 Você tem todas as armas que precisa, hein? 817 00:48:51,599 --> 00:48:58,440 Surpresa. Você vive mais assim, né? 818 00:48:55,119 --> 00:48:58,440 Largue isso. 819 00:49:01,920 --> 00:49:06,079 Você adicionou um elemento, Sr. Bates. 820 00:49:04,480 --> 00:49:09,119 Traição. 821 00:49:06,079 --> 00:49:10,880 Você é muito bom em avistar emboscadas. 822 00:49:09,119 --> 00:49:14,119 >> Agora, se vocês voltarem contra 823 00:49:10,880 --> 00:49:14,119 aquela pedra, 824 00:49:17,680 --> 00:49:21,200 >> só um minuto, Sr. Bates. 825 00:49:20,000 --> 00:49:24,839 Sargento Wells, 826 00:49:21,200 --> 00:49:24,839 >> largue essas armas. 827 00:49:25,839 --> 00:49:29,480 >> Assuma aqui, Sargento. 828 00:49:51,280 --> 00:49:57,720 Tal como eu disse, Sr. Bates, todos os 829 00:49:54,079 --> 00:49:57,720 armas que precisamos. 830 00:50:03,520 --> 00:50:09,280 Se meus meninos tivessem confiado em você, McKenzie, 831 00:50:06,160 --> 00:50:11,680 eles ainda estariam vivos. 832 00:50:09,280 --> 00:50:15,000 Eu gostaria de pedir desculpas, mas nunca 833 00:50:11,680 --> 00:50:15,000 aprendi como. 834 00:50:15,200 --> 00:50:18,880 Eu aprendi a confiar em você tarde demais, 835 00:50:16,720 --> 00:50:21,359 McKenzie. Eu poderia tê-los ensinado a 836 00:50:18,880 --> 00:50:24,599 confie em você também. 837 00:50:21,359 --> 00:50:24,599 >> Entre. 838 00:50:25,119 --> 00:50:32,359 O treinador de palco está pronto, senhor. 839 00:50:28,480 --> 00:50:32,359 Deixe ser eu, eu acho. 840 00:50:36,559 --> 00:50:42,000 Bem, McKenzie, acho que você é um verdadeiro 841 00:50:39,119 --> 00:50:44,160 afinal, texano nativo. 842 00:50:42,000 --> 00:50:45,680 Bem, considero isso um elogio, 843 00:50:44,160 --> 00:50:48,839 embora eu tenha nascido em 844 00:50:45,680 --> 00:50:48,839 Nova York. 845 00:51:01,280 --> 00:51:05,920 Os invasores de McKenzie cavalgaram repetidas vezes, 846 00:51:04,000 --> 00:51:08,160 cumprindo as ordens secretas do 847 00:51:05,920 --> 00:51:10,000 Presidente dos Estados Unidos. Faça 848 00:51:08,160 --> 00:51:12,480 tudo o que for necessário para limpar o 849 00:51:10,000 --> 00:51:15,040 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 850 00:51:12,480 --> 00:51:17,359 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 851 00:51:15,040 --> 00:51:21,559 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 852 00:51:17,359 --> 00:51:21,559 da História em Formação. 853 00:51:33,920 --> 00:51:36,920 Aquecer. Aquecer. 854 00:52:18,319 --> 00:52:22,400 Dos arquivos dos Estados Unidos 855 00:52:20,160 --> 00:52:25,280 Cavalaria. As verdadeiras histórias do Coronel 856 00:52:22,400 --> 00:52:28,480 Rand McKenzie e os cavaleiros que ele liderou. 857 00:52:25,280 --> 00:52:30,559 Os invasores de McKenzie. suas ordens secretas 858 00:52:28,480 --> 00:52:32,800 do presidente dos Estados Unidos. 859 00:52:30,559 --> 00:52:34,960 Limpe o sudoeste. Faça um ajuste 860 00:52:32,800 --> 00:52:37,359 lugar para os americanos viverem. Eliminar 861 00:52:34,960 --> 00:52:39,839 os renegados, bandidos e assassinos. 862 00:52:37,359 --> 00:52:41,839 Se necessário, atravesse o Rio Grande, 863 00:52:39,839 --> 00:52:44,800 saber que capturar significa pendurar-se pelo 864 00:52:41,839 --> 00:52:48,440 inimigo. Marechal do tribunal de descoberta pelo 865 00:52:44,800 --> 00:52:48,440 Exército dos Estados Unidos. 866 00:53:01,200 --> 00:53:06,400 Verão de 1874, 867 00:53:03,359 --> 00:53:09,599 Fronteira do Texas. Quilômetros intermináveis de refúgio 868 00:53:06,400 --> 00:53:11,680 para 5.000 criminosos procurados. Contra 869 00:53:09,599 --> 00:53:14,640 eles, o Coronel Ranold McKenzie fora 870 00:53:11,680 --> 00:53:17,520 subalterno e mal equipado Fort Clark. 871 00:53:14,640 --> 00:53:20,400 Ordens de McKenzie, estabilizar a fronteira, 872 00:53:17,520 --> 00:53:23,200 garantir a segurança dos colonos. Apesar 873 00:53:20,400 --> 00:53:25,440 probabilidades incríveis, McKenzie estava fazendo o 874 00:53:23,200 --> 00:53:27,040 trabalho. 875 00:53:25,440 --> 00:53:29,200 Mas agora um estrategista brilhante 876 00:53:27,040 --> 00:53:31,440 ameaçava a paz do território, 877 00:53:29,200 --> 00:53:34,079 principais saqueadores com excelentes militares 878 00:53:31,440 --> 00:53:37,319 habilidade e pleno conhecimento do McKenzie 879 00:53:34,079 --> 00:53:37,319 próprias operações. 880 00:53:44,319 --> 00:53:48,880 Esta foi a quarta patrulha enviada 881 00:53:46,240 --> 00:53:51,680 perseguição, como os outros, morto em 882 00:53:48,880 --> 00:53:54,880 emboscada. O objetivo principal destes 883 00:53:51,680 --> 00:53:59,880 ataques agora era totalmente evidente. Destruir 884 00:53:54,880 --> 00:53:59,880 McKenzie desacreditando seu comando. 885 00:54:01,440 --> 00:54:06,160 As epolettes arrancadas do major morto 886 00:54:03,680 --> 00:54:08,720 blusa e as palavras roladas: "Eu tenho 887 00:54:06,160 --> 00:54:12,000 não esquecido disse a McKenzie que poderia ser 888 00:54:08,720 --> 00:54:13,760 apenas um homem. Ex-major Howard Duncan, 889 00:54:12,000 --> 00:54:15,359 ex-oficial de McKenzie 890 00:54:13,760 --> 00:54:19,440 comando." 891 00:54:15,359 --> 00:54:22,000 >> Tem alguma coisa te incomodando, filho? Fácil. 892 00:54:19,440 --> 00:54:24,000 Oh não. 893 00:54:22,000 --> 00:54:26,400 >> Você sente muito por ter se juntado a mim? 894 00:54:24,000 --> 00:54:29,040 >> Claro que não sou difícil. 895 00:54:26,400 --> 00:54:31,200 >> Você deve sempre me chamar de major. 896 00:54:29,040 --> 00:54:32,960 >> Sim, major. 897 00:54:31,200 --> 00:54:34,079 Por direitos. Você deveria ser coronel por 898 00:54:32,960 --> 00:54:36,240 agora. 899 00:54:34,079 --> 00:54:38,400 >> Por direito. Sim. 900 00:54:36,240 --> 00:54:41,200 15 anos na área. E o que aconteceu 901 00:54:38,400 --> 00:54:44,079 me entende? Uma posição ao sol na frente de 902 00:54:41,200 --> 00:54:47,119 meus próprios homens enquanto McKenzie tirava minha roupa 903 00:54:44,079 --> 00:54:49,359 latão, quebrou meu sabre e me bateu 904 00:54:47,119 --> 00:54:51,280 fora do posto. 905 00:54:49,359 --> 00:54:53,359 Só havia uma maneira de McKenzie 906 00:54:51,280 --> 00:54:56,240 parar esta ameaça à sua difícil tarefa 907 00:54:53,359 --> 00:54:59,280 de governar a área e isso foi ascensão 908 00:54:56,240 --> 00:55:01,839 ao desafio do próprio Duncan. No 909 00:54:59,280 --> 00:55:03,680 noite de 18 de julho, a patrulha saindo de 910 00:55:01,839 --> 00:55:06,680 Fort Clark estava sob seu comando pessoal 911 00:55:03,680 --> 00:55:06,680 comando. 912 00:55:16,720 --> 00:55:21,680 Vê lá embaixo? Balas, cavalos descansados. 913 00:55:20,319 --> 00:55:22,880 >> Apenas sentado e esperando como você 914 00:55:21,680 --> 00:55:24,559 planejado. 915 00:55:22,880 --> 00:55:25,119 >> Não sei por que você não estava Mackenzie em nosso 916 00:55:24,559 --> 00:55:27,359 cauda. 917 00:55:25,119 --> 00:55:30,400 >> Eu devo algo a ele 918 00:55:27,359 --> 00:55:32,000 e eu quero retribuir. 919 00:55:30,400 --> 00:55:32,559 >> Dependia de mim. eu daria a ele ampla 920 00:55:32,000 --> 00:55:35,280 nascimento. 921 00:55:32,559 --> 00:55:36,640 >> Como estou no comando, não depende de você. 922 00:55:35,280 --> 00:55:38,640 >> E se ele continuar nos seguindo? 923 00:55:36,640 --> 00:55:42,640 >> Isso é exatamente o que eu quero que ele faça. eu vou 924 00:55:38,640 --> 00:55:44,880 leve-o direto para a armadilha. Sol, areia, 925 00:55:42,640 --> 00:55:47,119 e morte por sede. 926 00:55:44,880 --> 00:55:48,400 >> Então atacamos novamente. Não perca tempo. 927 00:55:47,119 --> 00:55:50,480 Destrua tudo que possa ajudar o 928 00:55:48,400 --> 00:55:52,400 inimigo. Não fazemos prisioneiros, não carregamos 929 00:55:50,480 --> 00:55:53,599 ferido. 930 00:55:52,400 --> 00:55:56,079 Você vai olhar para mim quando eu estiver dando 931 00:55:53,599 --> 00:55:58,480 ordens. Senhor Nuvem, 932 00:55:56,079 --> 00:56:01,799 >> este não é o exército, Sr. Duncan. 933 00:55:58,480 --> 00:56:01,799 >> Major Duncan, 934 00:56:02,720 --> 00:56:07,400 qualquer dúvida sobre minhas ordens, Sr. 935 00:56:04,400 --> 00:56:07,400 Nuvem? 936 00:56:07,760 --> 00:56:15,079 >> O que quer que você diga, Major Duncan. 937 00:56:11,520 --> 00:56:15,079 e siga-me. 938 00:56:15,599 --> 00:56:22,079 >> Em 22 de julho de 1874, 4 dias fora do Forte 939 00:56:19,440 --> 00:56:24,160 Clark, batedor indiano de McKenzie, cabo 940 00:56:22,079 --> 00:56:27,200 Mate Eagle, peguei o rastro de Duncan 941 00:56:24,160 --> 00:56:29,119 enquanto montava ponto para a patrulha. Isto 942 00:56:27,200 --> 00:56:31,599 estação de passagem solitária, agachado no 943 00:56:29,119 --> 00:56:33,920 sol ardente, foi a primeira chance real 944 00:56:31,599 --> 00:56:37,599 para a água e mais provas de que 945 00:56:33,920 --> 00:56:40,160 Duncan aprendeu suas táticas. Bem, 946 00:56:37,599 --> 00:56:42,160 eles estão aqui talvez há 12 horas. Eles conseguiram 947 00:56:40,160 --> 00:56:43,040 cavalos, armas e balas de lá. 948 00:56:42,160 --> 00:56:44,319 >> Sobrou alguma coisa? 949 00:56:43,040 --> 00:56:45,119 >> Todos mortos. 950 00:56:44,319 --> 00:56:46,799 >> Água. 951 00:56:45,119 --> 00:56:48,240 >> Destruído. 952 00:56:46,799 --> 00:56:48,880 >> Duncan é minucioso. 953 00:56:48,240 --> 00:56:50,480 >> Descanse agora. 954 00:56:48,880 --> 00:56:52,319 >> Não. Ele espera que façamos isso. 955 00:56:50,480 --> 00:56:54,720 >> Bem, Duncan se movendo em direção à fronteira. 956 00:56:52,319 --> 00:56:56,079 >> Sim. Se ele não for para o Rio 957 00:56:54,720 --> 00:56:56,960 Grand, onde fica a água mais próxima? Perdido 958 00:56:56,079 --> 00:56:58,799 Anjo meu. 959 00:56:56,960 --> 00:56:59,839 >> Última água. Depois disso, nada. Isto 960 00:56:58,799 --> 00:57:01,280 lado da fronteira. 961 00:56:59,839 --> 00:57:02,960 >> Se ele estiver nos levando para uma armadilha, ele irá 962 00:57:01,280 --> 00:57:04,799 vá para a mina e destrua a água. 963 00:57:02,960 --> 00:57:06,799 Caso contrário, ele fugirá para a fronteira. 964 00:57:04,799 --> 00:57:08,960 Qual deles? 965 00:57:06,799 --> 00:57:13,480 >> Apenas uma maneira de descobrir. Sargento, 966 00:57:08,960 --> 00:57:13,480 estamos fechando a lacuna. Vamos embora. 967 00:57:27,920 --> 00:57:32,559 No quinto dia, a diferença entre eles 968 00:57:30,000 --> 00:57:34,160 estava fechado. O contato foi feito. 969 00:57:32,559 --> 00:57:34,880 >> McKenzie ainda nos segue. Ele está vindo 970 00:57:34,160 --> 00:57:37,880 por lá. 971 00:57:34,880 --> 00:57:37,880 >> Bom. 972 00:57:55,040 --> 00:57:59,520 Minhas táticas estão funcionando tão bem 973 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 planejado. Agora, quando atingimos o Anjo Perdido 974 00:57:59,520 --> 00:58:03,280 Meu, vou realizar uma dupla 975 00:58:00,880 --> 00:58:05,200 objetivo. Primeiro, pegamos o ouro. 976 00:58:03,280 --> 00:58:07,119 Segundo, destrua a água e observe 977 00:58:05,200 --> 00:58:09,359 McKenzie morre de sede. 978 00:58:07,119 --> 00:58:11,520 >> Eu digo, vamos cortar e correr para a fronteira. 979 00:58:09,359 --> 00:58:12,880 >> Cloud é um estrategista. Você é um tolo. 980 00:58:11,520 --> 00:58:14,000 McKenzie está se movendo para o total 981 00:58:12,880 --> 00:58:16,079 destruição. 982 00:58:14,000 --> 00:58:18,960 >> Essa foi a chance do ex-major provar 983 00:58:16,079 --> 00:58:20,400 ele mesmo um estrategista superior usando o 984 00:58:18,960 --> 00:58:22,559 métodos com os quais ele aprendeu 985 00:58:20,400 --> 00:58:25,119 próprio McKenzie. 986 00:58:22,559 --> 00:58:28,240 Seu plano, desmaiar a patrulha do exército 987 00:58:25,119 --> 00:58:30,000 de posição por um ataque de flanco. Dois homens 988 00:58:28,240 --> 00:58:32,960 foram enviados para o lado oposto 989 00:58:30,000 --> 00:58:36,079 a trilha. Sua tarefa, atirar no 990 00:58:32,960 --> 00:58:38,160 patrulhar, mostrar-se e correr. O 991 00:58:36,079 --> 00:58:40,160 perseguição desviaria McKenzie, dando 992 00:58:38,160 --> 00:58:43,319 Duncan e os outros homens é hora de atacar 993 00:58:40,160 --> 00:58:43,319 a mina. 994 00:59:30,400 --> 00:59:34,480 Primeiros sinais. Mergulhe-os perto, talvez em 995 00:59:32,799 --> 00:59:35,680 rochas. 996 00:59:34,480 --> 00:59:37,040 >> Como estamos, Sargento? 997 00:59:35,680 --> 00:59:38,799 >> Bem, os cavalos vão aguentar até o 998 00:59:37,040 --> 00:59:40,880 fim do dia, senhor. Enquanto os homens 999 00:59:38,799 --> 00:59:43,839 podem se mover, eles podem atirar. 1000 00:59:40,880 --> 00:59:48,319 >> Continue a marcha. McKenzie desprezado 1001 00:59:43,839 --> 00:59:50,640 Duncan, mas ele nunca o subestimou. 1002 00:59:48,319 --> 00:59:53,200 Com Kill Eagle, o coronel partiu para 1003 00:59:50,640 --> 00:59:55,599 explore a área de uma posição mais alta. 1004 00:59:53,200 --> 00:59:59,119 A armadilha que McKenzie suspeitava já estava 1005 00:59:55,599 --> 01:00:01,200 fechando. Como Duncan planejou, o 1006 00:59:59,119 --> 01:00:04,200 atirador de repente saiu do esconderijo, atirando 1007 01:00:01,200 --> 01:00:04,200 amplo. 1008 01:00:13,200 --> 01:00:17,040 >> Perfeito. A manobra perfeita. eu tenho que 1009 01:00:15,760 --> 01:00:20,440 entrego para você, major. 1010 01:00:17,040 --> 01:00:20,440 >> Vamos montar. 1011 01:00:28,319 --> 01:00:31,839 Havia dois homens lá em cima, não cinco. 1012 01:00:30,079 --> 01:00:33,599 Mesmo assim você foi atrás deles. Não 1013 01:00:31,839 --> 01:00:35,920 você vê que era exatamente isso que Duncan queria? 1014 01:00:33,599 --> 01:00:37,920 >> Sim, senhor. Eu vejo isso agora. 1015 01:00:35,920 --> 01:00:40,480 >> Isso foi um desmaio. Sabemos agora que eles estão 1016 01:00:37,920 --> 01:00:42,720 dirigiu-se para a mina. Eles estão frescos 1017 01:00:40,480 --> 01:00:44,240 cavalos e um bom começo. Se seguirmos 1018 01:00:42,720 --> 01:00:45,520 essa trilha, ele terá muito tempo para 1019 01:00:44,240 --> 01:00:47,280 destruir a água. 1020 01:00:45,520 --> 01:00:50,880 >> Conheço um caminho curto. 1021 01:00:47,280 --> 01:00:53,880 >> Nós fazemos. Liderar. 1022 01:00:50,880 --> 01:00:53,880 Ei 1023 01:00:54,720 --> 01:00:58,720 Nós vamos 1024 01:00:57,280 --> 01:00:59,520 pegue o tubarão. Nuvem Dennis, você 1025 01:00:58,720 --> 01:01:03,480 destruir o tanque de água. 1026 01:00:59,520 --> 01:01:03,480 >> Sim, senhor. Vamos. 1027 01:01:21,119 --> 01:01:25,200 >> Mais um saco e o último. 1028 01:01:22,480 --> 01:01:26,640 >> Não tenha pressa. Prefiro me apressar. eu 1029 01:01:25,200 --> 01:01:27,359 odeio ser pego, afinal você e 1030 01:01:26,640 --> 01:01:31,400 Eu já passei. 1031 01:01:27,359 --> 01:01:31,400 >> Você não será pego, Sr. Cloud. 1032 01:01:32,240 --> 01:01:36,280 >> Vamos. Apresse-se, senhor. Denis. 1033 01:01:43,920 --> 01:01:48,599 Principal. 1034 01:01:45,599 --> 01:01:48,599 Principal. 1035 01:01:49,440 --> 01:01:56,359 É McKenzie. Ele está entrando com seu 1036 01:01:51,520 --> 01:01:56,359 patrulha. VAMOS SAIR DAQUI. 1037 01:02:01,440 --> 01:02:06,319 >> PRINCIPAL. 1038 01:02:03,040 --> 01:02:09,280 MAIOR, ME AJUDE. 1039 01:02:06,319 --> 01:02:13,000 >> NÃO. NÃO. POR FAVOR. 1040 01:02:09,280 --> 01:02:13,000 >> Você disse sem prisioneiros. 1041 01:02:14,000 --> 01:02:17,160 Levantar. 1042 01:02:29,440 --> 01:02:34,880 Na noite de 23 de julho, 5 dias depois 1043 01:02:32,160 --> 01:02:37,839 Fort Clark, a primeira chance de descansar 1044 01:02:34,880 --> 01:02:40,160 todos, exceto McKenzie e seu batedor. Com o 1045 01:02:37,839 --> 01:02:43,040 prisioneiro vivo nas mãos de McKenzie, o 1046 01:02:40,160 --> 01:02:45,359 o jogo de xadrez mortal havia mudado. McKenzie 1047 01:02:43,040 --> 01:02:47,680 sabia que agora Duncan tinha que esperar por seu 1048 01:02:45,359 --> 01:02:50,880 oponente se mova. Você os localizou? 1049 01:02:47,680 --> 01:02:52,319 >> Atrás das rochas, no alto, areias abertas abaixo. 1050 01:02:50,880 --> 01:02:54,000 >> Hum. 1051 01:02:52,319 --> 01:02:55,280 >> Sargento, 1052 01:02:54,000 --> 01:02:57,200 como está a munição? 1053 01:02:55,280 --> 01:02:59,119 >> Cerca de sete, oito tiros para cada homem. 1054 01:02:57,200 --> 01:03:00,480 Senhor, 1055 01:02:59,119 --> 01:03:02,160 >> nosso prisioneiro foi remendado. 1056 01:03:00,480 --> 01:03:05,799 >> Sim, senhor. Descanse e calma. 1057 01:03:02,160 --> 01:03:05,799 >> Vou falar com ele. 1058 01:03:07,040 --> 01:03:10,599 >> Fique tranquilo, soldado. 1059 01:03:11,040 --> 01:03:15,119 >> Você é um pouco jovem para correr com você 1060 01:03:12,319 --> 01:03:17,440 uma matilha de lobos como Duncan, não é? 1061 01:03:15,119 --> 01:03:20,160 Você vai morrer, McKenzie. 1062 01:03:17,440 --> 01:03:22,319 Lento e com sede. 1063 01:03:20,160 --> 01:03:25,319 Quando e onde o Major Duncan decide você 1064 01:03:22,319 --> 01:03:25,319 vontade. 1065 01:03:26,319 --> 01:03:30,960 Ele deu a vida ao exército, mas 1066 01:03:28,079 --> 01:03:33,359 cometi um erro, McKenzie. Ele provou que 1067 01:03:30,960 --> 01:03:35,119 era um soldado melhor do que você. Então, 1068 01:03:33,359 --> 01:03:37,119 você inventou acusações e bateu nele 1069 01:03:35,119 --> 01:03:38,799 fora do exército. 1070 01:03:37,119 --> 01:03:40,559 >> Então, é assim que ele está contando. 1071 01:03:38,799 --> 01:03:42,079 >> Suponho que você queira me dizer que é tudo uma 1072 01:03:40,559 --> 01:03:47,240 monte de mentiras. 1073 01:03:42,079 --> 01:03:47,240 Farei melhor que isso. Mate Águia. 1074 01:03:49,520 --> 01:03:55,920 >> Eu sou Churikawa, da família Elk. Meu pai 1075 01:03:53,200 --> 01:03:58,640 era chefe, não hostil, mas como batedor 1076 01:03:55,920 --> 01:04:00,480 eu. Major Duncan ordenou tribo inteira 1077 01:03:58,640 --> 01:04:02,799 sair para nova reserva. 1078 01:04:00,480 --> 01:04:06,799 >> Major Duncan lutou com você em Churikawa. 1079 01:04:02,799 --> 01:04:09,599 >> Sem briga, apenas caminhe. Homens, mulheres, 1080 01:04:06,799 --> 01:04:11,520 crianças para o deserto. Você sabe o que 1081 01:04:09,599 --> 01:04:16,160 armadilha do diabo é? 1082 01:04:11,520 --> 01:04:18,160 Queimadura solar como fogo. Sem água. Morte lenta. 1083 01:04:16,160 --> 01:04:21,039 >> Eu conheço a história dessa batalha. O 1084 01:04:18,160 --> 01:04:24,000 verdadeiro. 300 de vocês, diabos vermelhos contra 1085 01:04:21,039 --> 01:04:25,440 Major Duncan e uma patrulha. 1086 01:04:24,000 --> 01:04:28,640 Ele me contou sobre isso. 1087 01:04:25,440 --> 01:04:31,039 >> Você ouve. Meu pai era chefe. Ele 1088 01:04:28,640 --> 01:04:32,960 implorou para o seu povo uma gota de água. 1089 01:04:31,039 --> 01:04:37,359 Mas o seu major os levou ao diabo 1090 01:04:32,960 --> 01:04:42,319 armadilha. Todos morrem, menos um. Todos menos um. 1091 01:04:37,359 --> 01:04:46,160 Mentiras indianas. Killigle. Mate Eco. 1092 01:04:42,319 --> 01:04:48,319 >> Devo colocá-lo sob guarda, senhor? 1093 01:04:46,160 --> 01:04:51,880 >> Não, 1094 01:04:48,319 --> 01:04:51,880 isso não será necessário. 1095 01:04:52,319 --> 01:04:56,720 Não são mentiras, filho. Matar Águia foi 1096 01:04:54,640 --> 01:04:58,240 aquele sobrevivente. Eu o encontrei e 1097 01:04:56,720 --> 01:04:59,839 trouxe-o de volta ao forte. 1098 01:04:58,240 --> 01:05:01,440 >> Não faz diferença o que você diz, 1099 01:04:59,839 --> 01:05:04,079 McKenzie. 1100 01:05:01,440 --> 01:05:04,240 Você não vai sair dessa vivo. 1101 01:05:04,079 --> 01:05:06,079 Um 1102 01:05:04,240 --> 01:05:07,280 >> muitas coisas difíceis que Duncan passou 1103 01:05:06,079 --> 01:05:09,359 você, não é? 1104 01:05:07,280 --> 01:05:11,920 >> Sim, e tenho orgulho disso. Bem, isso é 1105 01:05:09,359 --> 01:05:13,680 naturais. Eu me lembro da foto Howard 1106 01:05:11,920 --> 01:05:15,280 Duncan carregava quando estávamos em patrulhas 1107 01:05:13,680 --> 01:05:17,920 juntos. 1108 01:05:15,280 --> 01:05:21,200 Ele estava muito orgulhoso de você. 1109 01:05:17,920 --> 01:05:24,520 Muito orgulhoso de seu irmão mais novo. 1110 01:05:21,200 --> 01:05:24,520 >> Mate Águia. 1111 01:05:26,000 --> 01:05:29,039 Kil Eagle, vou colocar você no seu 1112 01:05:27,760 --> 01:05:31,599 honra proteger este homem. 1113 01:05:29,039 --> 01:05:34,240 >> Você não pode me deixar aqui sozinha com ele. 1114 01:05:31,599 --> 01:05:36,640 >> Gilagle, eu tenho um plano, mas sua raiva 1115 01:05:34,240 --> 01:05:39,119 pode destruí-lo. Não pense neste homem 1116 01:05:36,640 --> 01:05:40,640 como irmão de Duncan. Pense nele como o 1117 01:05:39,119 --> 01:05:43,440 Bode Judas que vai liderar seu 1118 01:05:40,640 --> 01:05:46,440 irmão para o abate. 1119 01:05:43,440 --> 01:05:46,440 Sargento 1120 01:05:48,799 --> 01:05:51,799 >> Coronel 1121 01:06:06,000 --> 01:06:09,359 Fiquem tranquilos, rapazes. 1122 01:06:07,680 --> 01:06:11,119 Você verifica toda a área? 1123 01:06:09,359 --> 01:06:12,319 >> Sim, senhor. Nada muito por perto, mas alguns 1124 01:06:11,119 --> 01:06:15,720 óleo de carvão para suas lâmpadas. 1125 01:06:12,319 --> 01:06:15,720 >> O que há aí? 1126 01:06:15,760 --> 01:06:18,640 >> Bolsas, senhor? 1127 01:06:16,799 --> 01:06:22,559 >> Bolsas? 1128 01:06:18,640 --> 01:06:25,960 >> Sim, senhor. Sacos de água vazios. 1129 01:06:22,559 --> 01:06:25,960 Sacos de água. 1130 01:06:26,000 --> 01:06:29,839 >> Sargento, peça a cada homem que preencha dois 1131 01:06:28,240 --> 01:06:31,039 essas bolsas de água e esconda-as em seu 1132 01:06:29,839 --> 01:06:32,240 rolo de cama para que ninguém saiba que estamos 1133 01:06:31,039 --> 01:06:33,760 carregando-os. 1134 01:06:32,240 --> 01:06:34,160 >> Vamos continuar a segui-lo, 1135 01:06:33,760 --> 01:06:35,680 senhor? 1136 01:06:34,160 --> 01:06:37,039 >> Sim. 1137 01:06:35,680 --> 01:06:40,839 Sim, vamos segui-lo. certo 1138 01:06:37,039 --> 01:06:40,839 em sua armadilha do diabo. 1139 01:06:53,760 --> 01:06:59,359 Manhã, 24 de julho, 6 dias fora do Forte 1140 01:06:56,799 --> 01:07:01,680 Clark, McKenzie estava pronto para sua 1141 01:06:59,359 --> 01:07:02,960 contra-ataque contra o ex renegado 1142 01:07:01,680 --> 01:07:04,640 Major Duncan. 1143 01:07:02,960 --> 01:07:06,079 >> Tudo em ordem, senhor. Cada homem tem 1144 01:07:04,640 --> 01:07:07,359 dois sacos de água cheios em Federal. 1145 01:07:06,079 --> 01:07:08,400 Eles foram instruídos a beber de 1146 01:07:07,359 --> 01:07:09,839 seus cantis à vontade. 1147 01:07:08,400 --> 01:07:11,440 >> Sim, senhor. Eles vão jogá-los fora no 1148 01:07:09,839 --> 01:07:13,520 trilha como você ordenou. 1149 01:07:11,440 --> 01:07:14,079 >> Destrua o tanque de água, 1150 01:07:13,520 --> 01:07:15,520 >> senhor. 1151 01:07:14,079 --> 01:07:17,839 >> Deste ponto em diante não há recuo 1152 01:07:15,520 --> 01:07:20,839 para nós ou para Duncan. Destrua-o. 1153 01:07:17,839 --> 01:07:20,839 >> Avançar. 1154 01:07:23,520 --> 01:07:27,480 >> McKenzie está saindo. 1155 01:07:44,400 --> 01:07:48,000 Tudo bem, isso se resume ao 1156 01:07:45,839 --> 01:07:49,760 abastecimento que levamos em nossos cantis. Coletar 1157 01:07:48,000 --> 01:07:51,680 todas as cantinas, Sr. Cloud. eu vou 1158 01:07:49,760 --> 01:07:52,799 racionar pessoalmente o abastecimento de água. Obter 1159 01:07:51,680 --> 01:07:53,920 pronto para segui-los. 1160 01:07:52,799 --> 01:07:56,079 >> Siga-os. 1161 01:07:53,920 --> 01:07:57,039 >> São 20 metros até a fronteira. Vamos 1162 01:07:56,079 --> 01:07:59,200 acertar o gol aí. 1163 01:07:57,039 --> 01:08:00,799 >> Não vamos embora, meu irmão. Olha, você 1164 01:07:59,200 --> 01:08:03,200 fez o telhado. Ele aproveitou suas chances como 1165 01:08:00,799 --> 01:08:03,839 o resto de nós. Poderia ter sido eu. 1166 01:08:03,200 --> 01:08:05,760 Qualquer pessoa. 1167 01:08:03,839 --> 01:08:06,640 >> Sr. Claude, se meu irmão morrer, você morre 1168 01:08:05,760 --> 01:08:08,319 com McKenzie. 1169 01:08:06,640 --> 01:08:09,920 >> E eu digo mate-o agora e acabe com isso 1170 01:08:08,319 --> 01:08:11,520 com. 1171 01:08:09,920 --> 01:08:14,240 >> Você é estúpido, Cloud. Você está sela 1172 01:08:11,520 --> 01:08:16,000 lixo. O que você saberia sobre orgulho? De 1173 01:08:14,240 --> 01:08:17,839 a vergonha de ser obrigado a chafurdar no 1174 01:08:16,000 --> 01:08:20,319 sujeira diante de seus próprios oficiais e seus 1175 01:08:17,839 --> 01:08:22,239 homens. É por isso que quero ver Mackenzie 1176 01:08:20,319 --> 01:08:24,080 torturado sob o sol escaldante. Agora, você 1177 01:08:22,239 --> 01:08:27,960 entendeu? 1178 01:08:24,080 --> 01:08:27,960 >> Vá em frente, Major Duncan. 1179 01:08:42,640 --> 01:08:48,880 25 de julho, o sétimo dia de grelhar 1180 01:08:45,759 --> 01:08:50,799 terreno baldio do deserto. McKenzie liderou, 1181 01:08:48,880 --> 01:08:52,719 sabendo que Duncan teria que segui-lo, 1182 01:08:50,799 --> 01:08:57,080 nesta fornalha onde cada gota de 1183 01:08:52,719 --> 01:08:57,080 a água valia seu peso em diamantes. 1184 01:09:08,719 --> 01:09:13,199 Normalmente, um soldado poderia ser baleado por 1185 01:09:10,799 --> 01:09:18,120 desperdiçando água, mas este foi um especial 1186 01:09:13,199 --> 01:09:18,120 patrulha sob ordens especiais. 1187 01:09:29,279 --> 01:09:33,759 Essa é a terceira cantina vazia. eu nunca 1188 01:09:32,159 --> 01:09:34,239 imaginei que McKenzie fosse um tolo por 1189 01:09:33,759 --> 01:09:38,600 água. 1190 01:09:34,239 --> 01:09:38,600 >> O Coronel McKenzie é tudo menos um tolo. 1191 01:09:53,520 --> 01:09:56,719 Sargento, você tem certeza que aqueles cantis eram 1192 01:09:55,600 --> 01:09:57,040 caiu na trilha onde eles podem ser 1193 01:09:56,719 --> 01:09:58,560 visto? 1194 01:09:57,040 --> 01:09:59,920 >> Sim, senhor. Eu não acho que Duncan possa errar 1195 01:09:58,560 --> 01:10:01,600 localizando-os. 1196 01:09:59,920 --> 01:10:03,760 >> Duncan irá se conter para conservar 1197 01:10:01,600 --> 01:10:04,880 a água dele enquanto usamos a nossa. No 1198 01:10:03,760 --> 01:10:06,719 por outro lado, ele tem que agir 1199 01:10:04,880 --> 01:10:09,760 muito em breve para resgatar seu irmão. Matar 1200 01:10:06,719 --> 01:10:11,600 Eagle, volte e verifique para nós. Todos 1201 01:10:09,760 --> 01:10:13,120 certo, sargento, 1202 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 temos que entrar naquele desfiladeiro e 1203 01:10:13,120 --> 01:10:17,560 fazer parecer que estamos indo 1204 01:10:14,320 --> 01:10:17,560 através dele. 1205 01:10:25,040 --> 01:10:29,840 Olha, outra cantina. eu tinha certeza lá 1206 01:10:28,480 --> 01:10:32,000 não havia água deste lado da mina, mas 1207 01:10:29,840 --> 01:10:33,520 Mackenzie deve saber que há alguns. De 1208 01:10:32,000 --> 01:10:38,199 agora em diante, forçamos a marcha para alcançarmos 1209 01:10:33,520 --> 01:10:38,199 com ele. Prossiga. Sim. 1210 01:10:39,440 --> 01:10:45,199 No final da manhã, 25 de julho, vi McKenzie 1211 01:10:42,400 --> 01:10:47,520 preparando cuidadosamente sua armadilha. Enquanto mata 1212 01:10:45,199 --> 01:10:50,159 Águia de volta seguiu para explorar o que se aproximava 1213 01:10:47,520 --> 01:10:54,600 Duncan, McKenzie posicionou seus homens em 1214 01:10:50,159 --> 01:10:54,600 a escassa sombra atrás das rochas. 1215 01:11:08,719 --> 01:11:13,360 Duncan vindo rápido. 1216 01:11:11,679 --> 01:11:14,880 Quando eu der o sinal, dispare uma rajada, 1217 01:11:13,360 --> 01:11:16,880 não mais. Apenas o suficiente para fazê-lo aceitar 1218 01:11:14,880 --> 01:11:18,159 capa. Se eu atirar de novo, atire para matar. 1219 01:11:16,880 --> 01:11:22,360 Você não terá uma segunda chance. Todos 1220 01:11:18,159 --> 01:11:22,360 certo, sargento, tome sua posição. 1221 01:11:25,840 --> 01:11:31,560 >> Soldado, proteja-o com sua arma. 1222 01:11:28,080 --> 01:11:31,560 Vou levar o rifle. 1223 01:11:44,640 --> 01:11:47,440 as faixas estão todas embaralhadas. eu não consigo ler 1224 01:11:46,640 --> 01:11:49,760 os sinais. 1225 01:11:47,440 --> 01:11:51,840 >> Os sinais eram óbvios para Duncan. 1226 01:11:49,760 --> 01:11:54,480 McKenzie deve ter descansado aqui enquanto seu 1227 01:11:51,840 --> 01:11:56,560 batedores procuraram água à frente. O 1228 01:11:54,480 --> 01:12:00,120 único lugar lógico seria o chão do 1229 01:11:56,560 --> 01:12:00,120 o cânion à frente. 1230 01:12:03,040 --> 01:12:07,679 McKenzie estava pronto para lançar a armadilha. 1231 01:12:05,679 --> 01:12:12,040 E sua principal arma estava em posição 1232 01:12:07,679 --> 01:12:12,040 dois, o sol ardente. 1233 01:12:33,120 --> 01:12:34,960 Estamos em uma borda. VAMOS FAZER UMA CORRIDA PARA 1234 01:12:34,719 --> 01:12:36,480 TI. 1235 01:12:34,960 --> 01:12:40,760 >> SR. CLER, MATE VOCÊ SE VOCÊ merece o 1236 01:12:36,480 --> 01:12:40,760 rosto do inimigo. Proteja-se. 1237 01:12:43,280 --> 01:12:47,920 >> O jogo mortal de espera continuou. 1238 01:12:45,840 --> 01:12:50,640 McKenzie dependia do calor para dirigir 1239 01:12:47,920 --> 01:12:53,040 Duncan fora do esconderijo. E o sol estava 1240 01:12:50,640 --> 01:12:55,440 lenta mas seguramente fazendo o seu impiedoso 1241 01:12:53,040 --> 01:12:59,560 trabalho. 1242 01:12:55,440 --> 01:12:59,560 >> Temos água e ele não. 1243 01:12:59,840 --> 01:13:02,719 >> Pegue uma de nossas bolsas de água e 1244 01:13:01,440 --> 01:13:04,320 vamos relaxar. 1245 01:13:02,719 --> 01:13:06,640 >> Fred, 1246 01:13:04,320 --> 01:13:09,920 sem comida, um homem poderia aguentar 1247 01:13:06,640 --> 01:13:12,880 dias. Sem água, sua vida útil 1248 01:13:09,920 --> 01:13:15,880 torna-se alguns agonizantes aparentemente intermináveis 1249 01:13:12,880 --> 01:13:15,880 horas. 1250 01:13:19,280 --> 01:13:23,880 Vamos encontrar alguma sombra. Mantenha-se baixo. 1251 01:13:25,760 --> 01:13:31,600 1 hora se passou. Outras 2:00. 1252 01:13:30,080 --> 01:13:34,719 Tudo parecia se mover no 1253 01:13:31,600 --> 01:13:36,800 ondas ondulantes de calor. Tudo menos 1254 01:13:34,719 --> 01:13:40,400 o sol. 1255 01:13:36,800 --> 01:13:42,400 3:00. Agora o raio de sol angular murchou 1256 01:13:40,400 --> 01:13:45,679 o último centímetro de sombra de Duncan 1257 01:13:42,400 --> 01:13:45,679 Barricada de Pedra. 1258 01:13:48,640 --> 01:13:54,080 McKenzie sabia que a única esperança do bandido era 1259 01:13:51,040 --> 01:13:56,640 noite. E para Duncan e seus homens, isso 1260 01:13:54,080 --> 01:13:59,040 o pôr do sol pode muito bem ser 100 anos 1261 01:13:56,640 --> 01:14:01,199 embora. 1262 01:13:59,040 --> 01:14:04,159 McKenzie tinha visto o deserto escaldante 1263 01:14:01,199 --> 01:14:06,880 faça seu trabalho antes. As esperanças do fora-da-lei 1264 01:14:04,159 --> 01:14:10,719 reduzido a três chances. Morra para trás 1265 01:14:06,880 --> 01:14:13,520 as rochas, renda-se ou faça uma corrida selvagem 1266 01:14:10,719 --> 01:14:17,080 para a boca do cânion. Eles teriam que 1267 01:14:13,520 --> 01:14:17,080 decida logo 1268 01:14:22,159 --> 01:14:26,960 e McKenzie estava pronto. 1269 01:14:25,440 --> 01:14:28,400 >>Duncan, 1270 01:14:26,960 --> 01:14:29,600 por que você não sai? Você não tem 1271 01:14:28,400 --> 01:14:31,120 uma chance. 1272 01:14:29,600 --> 01:14:32,960 >> Olha, estamos nos encontrando de qualquer maneira, você olha 1273 01:14:31,120 --> 01:14:35,040 isso. Então por que não fugir? Você 1274 01:14:32,960 --> 01:14:37,280 quer brincar de soldado Duncan? Jogue 1275 01:14:35,040 --> 01:14:38,800 você mesmo. Ainda estou no comando. Sr. 1276 01:14:37,280 --> 01:14:41,679 Nuvem, 1277 01:14:38,800 --> 01:14:42,960 >> você acabou de perder seu comando novamente, Sr. 1278 01:14:41,679 --> 01:14:46,440 Duncan, 1279 01:14:42,960 --> 01:14:46,440 >> eles estão se preparando. 1280 01:14:47,679 --> 01:14:52,320 Lembre-se, só temos algumas rodadas de 1281 01:14:49,600 --> 01:14:53,360 sobraram munições. Se eles saírem, cada 1282 01:14:52,320 --> 01:14:57,640 o tiro tem que contar. 1283 01:14:53,360 --> 01:14:57,640 >> Vamos fugir. Eu vou cobrir você. 1284 01:15:00,080 --> 01:15:03,320 Tudo bem, FOGO. 1285 01:15:07,040 --> 01:15:11,040 >> O cavalo de Duncan disparou, senhor. Ele está preso 1286 01:15:08,719 --> 01:15:12,000 atrás daquela pedra. Eu aceito, sargento. 1287 01:15:11,040 --> 01:15:14,400 Nós circulamos. 1288 01:15:12,000 --> 01:15:17,880 >> Não, 1289 01:15:14,400 --> 01:15:17,880 >> ele é minha responsabilidade. 1290 01:15:28,719 --> 01:15:31,719 Duncan. 1291 01:15:33,520 --> 01:15:40,760 Duncan, você está sozinho. Qual é o seu 1292 01:15:35,920 --> 01:15:40,760 escolha? Morrer de sede ou de rendição? 1293 01:15:46,560 --> 01:15:52,520 Jogue fora sua arma primeiro e depois saia 1294 01:15:48,880 --> 01:15:52,520 com as mãos para cima. 1295 01:15:54,880 --> 01:16:00,480 Pela última vez, Duncan enfrentou seu 1296 01:15:57,040 --> 01:16:02,560 ex-comandante como prisioneiro. 1297 01:16:00,480 --> 01:16:05,199 E McKenzie estava pronto para tudo menos 1298 01:16:02,560 --> 01:16:07,520 A exigência quase patética de Duncan para 1299 01:16:05,199 --> 01:16:11,640 receber todas as cortesias militares concedidas 1300 01:16:07,520 --> 01:16:11,640 um oficial de sua patente. 1301 01:16:13,040 --> 01:16:20,520 O fim do dia, o fim de uma caçada, 1302 01:16:16,560 --> 01:16:20,520 o fim de uma carreira. 1303 01:16:31,840 --> 01:16:35,040 Duncan escapou de Devil Trap depois 1304 01:16:33,920 --> 01:16:37,360 tudo. 1305 01:16:35,040 --> 01:16:38,800 >> Sim, acho que sim. 1306 01:16:37,360 --> 01:16:42,199 Mas ele não contou com a armadilha que ele 1307 01:16:38,800 --> 01:16:42,199 definido para si mesmo. 1308 01:17:08,480 --> 01:17:13,120 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1309 01:17:11,199 --> 01:17:15,360 cumprindo as ordens secretas do 1310 01:17:13,120 --> 01:17:17,280 presidente dos Estados Unidos. Faça 1311 01:17:15,360 --> 01:17:19,679 tudo o que for necessário para limpar o 1312 01:17:17,280 --> 01:17:22,320 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1313 01:17:19,679 --> 01:17:24,640 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1314 01:17:22,320 --> 01:17:28,840 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 1315 01:17:24,640 --> 01:17:28,840 da história em formação. 1316 01:17:52,719 --> 01:17:55,719 Aquecer. 1317 01:18:00,480 --> 01:18:03,480 Aquecer. 1318 01:18:05,520 --> 01:18:08,520 Aquecer. 1319 01:18:11,360 --> 01:18:14,360 Aquecer.